Ça, c'est pour travailler ton accent, ta musicalité, ta prononciation.

这为了打磨你的口音、语调的乐感以及发音。

Une grosse, qui contient douze cents grains très bien taillés, ne coûte que trois francs.

一罗有一千二百粒打磨得整齐的珠子要三个法郎。”

Avec soin, Émilie fait briller ses feuilles d'or, elle s'applique pour dessiner les lettres et mettre en avant la couleur, il ne faut pas trembler et surtout être patient.

小地，艾米丽打磨着她的金箔，她专注地描绘字母，突出色彩的美感，不能颤抖，尤其需要耐。

Là on peut voir, on est sur le détail des yeux, on vient peaufiner le détail jusqu'aux yeux et avoir vraiment une finition au top.

这里我可以看到，我正在处理眼睛的细节，一直打磨到眼睛的部位，以达到顶级的工艺效果。

– De fines rainures autour du globe, rien d'autre, mais je dois passer à côté de l'essentiel. La pierre est rongée par l'érosion.

“没什，这个圆球的表面有一些很细小的沟槽，不过这应该不关键，这块石头经过岁月的打磨，已经被侵蚀风化了。”

– Je sais, moi aussi je me suis interrogée. Pour tout vous dire, je crois qu'il s'agit simplement d'un morceau de bois poli par les vents et les eaux du fleuve.

“我知道，我也一直有同样的疑问。不瞒您说，我认为这可能就一块普通的木头，在河流和风的打磨之下才变得这光滑。”

Mais même si l'important est de participer, il est toujours bon d'affiner sa stratégie.

尽管参与最重要，但不断打磨自己的策略总有益的。

Ensuite, elle retravaille de plus en plus finement son œuvre jusqu’à ce qu’elle exprime ce qu’elle souhaite.

然后，她会越来越精细地打磨她的作品，直到它表达出她想要的东西。

Je suis content que Robin ait pris la suite parce que j'ai le plaisir de voir des pièces qui sont travaillées, qui sont parfaites.

我很高兴罗宾接过了班，因为我有幸看到那些经过精打磨、近乎完美的作品。