Certains pays peuvent tirer gloire d'exporter des armements et de déployer des armées, mais le Liban , depuis l'aube de l'histoire, s'est consacré à exporter ses jeunes, son bien le plus précieux, dans tous les continents, où ils occupent les postes les plus élevés dans les universités, les centres de recherche, les industries et les entreprises.

有些国家可能以出口武器和部署军队而自豪，但有史以来，黎巴嫩感到骄傲的是它向洲输出青年才俊，这些学、研究中、工业和业担任最高的职务。

M. Eldon (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je vous remercie particulièrement d'avoir réuni une telle palette de talents aujourd'hui - non seulement ceux qui se sont adressés à nous, et je suis extrêmement reconnaissant de leurs contributions utiles et pénétrantes, mais également dans la galerie du public.

埃尔登先生（联合王国）（以英语发言）：主席先生，我特别感谢你今天召集了如此众多的才俊，这不仅包括我们尊敬的通报员——我非常感谢他们所作的有益和有见地的通报——而且也包括公众。