Il appuie également les femmes chefs de ménage.

国家同样支持妇女担任户主。

La priorité a été accordée aux femmes chefs de famille.

女性户主得到了优先考虑。

La priorité est accordée aux ménages ayant des femmes pour chef de famille.

女户主家得优先考虑。

En comparaison, 68 % des familles dirigées par des hommes sont propriétaires de leur logement.

这种情况与男户主家基本相同，在男户主家中，68％的财产为所有者占有。

Le nombre des foyers dirigés par des enfants est en hausse.

儿童成为户主的家数目也有所增长。

Bon nombre de ménages dirigés par des femmes vivent au-dessous du seuil de pauvreté.

许多女户主都生活在贫困线以下。

Ces programmes sont particulièrement axés sur les femmes chefs de ménage.

这些方案是特别针对女户主开展的。

Priorité sera donnée aux femmes chef de famille.

户主为妇女的家得优先考虑。

Les familles ayant une femme à leur tête sont celles où le conjoint est absent.

女户主家的特点是没有男性配偶。

En Zambie, les chefs de ménage sont dans leur grande majorité des hommes.

赞比亚的户主 主要是由男子担任。

Le versement des allocations familiales est généralement effectué en liquide directement au chef de famille.

家属津贴通常以现金形式直接支付给户主。

On considère que sept chefs de ménage sur 10 n'ont pas de conjoint.

调查认为每十个女户主中有七个没有伴侣。

Vingt-sept pour cent de ces ménages sont dirigés par des femmes.

这些家中有27％是由妇女作为户主。

Précédemment, le fils aîné devenait chef du ménage en pareilles circonstances.

以前在这种情况下，长子成为户主。

Le programme pour les femmes chefs de ménages cible les femmes qui travaillent.

面向女户主的方案主要针对职业妇女。

On estime que 25,7 % des ménages cambodgiens sont dirigés par des femmes.

据估计，25.7%的柬埔寨户主为妇女。

Chacun sait que la pauvreté touche plus facilement les foyers tenus par des femmes.

许多资料证明，女户主家更容易陷入贫困。

Un grand nombre de ménages dirigés par des femmes se trouvent dans la pauvreté.

6 大量以妇女为户主的住户非常贫穷。

Une campagne d'information visant les chefs de famille a aussi été organisée.

一项相关的教育运动户主定为其目标对象。

L'élaboration des politiques a tenu compte des besoins particuliers des familles dirigées par une femme.

制定政策时考虑到女户主家的特殊需要。