Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.
最后他想出了建立在活动性基础上的进攻战略。
Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.
很少是关于一个对立体制的，而更多是关于进攻性的战略。
Et par là même dénier «l'accès» aux autres puissances à certaines zones stratégiques.
从而避免其他大国“进入”到某些战略。
Et il doit y avoir une stratégie de sortie.
是必须有妥协目前的战略。
De l'entreprise "plan quinquennal" a clairement fait savoir une nouvelle planification des objectifs stratégiques.
司的’十五’规划已明确了新的战略目标。
Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.
详细研究批发市场战略的关键或重要性。
Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.
这个小“替补”原来是有人生畏手段的战略家。
Cette stratégie s'explique aussi pour des raisons financières.
这一战略若从财政角度上解释则更为清晰。
Selon nombre d'analystes, la structure et la stratégie de développement d'Apple sont presque parfaites.
根据分析家的意见，苹果司的架构以及发展战略已经近乎完美。
Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.
执行这项战略时还将与适当的民间社会组织合作。
Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.
实际上，美国正在大幅度削减其战略核弹头数目。
Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.
只有二份报告提到编制国家环境战略的情况。
La direction opérationnelle sera assurée au niveau national par les partenaires de la Stratégie internationale.
由国际减少灾害战略系统各伙伴进行国家一级的业务领导。
Dans certains pays parties, l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement est en cours.
有些国家缔约方正在拟订国家环境战略。
Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.
该方案还带来了显著的战略性变化。
La mise en œuvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.
因此战略的贯彻执行严重依赖外部支持。
Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.
贩毒造成的重大战略威胁还超出国内范围。
Cette stratégie est horizontale, intersectorielle et fondée sur un changement de comportement.
这是部门间的横向战略，以改变人们的行为作为基础。
La création de «maisons maternelles» ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.
为妇女谋利益的另一个重要活动是为名为“母婴之家或母婴庇护所战略”的方案提供培训。
Ils serviront de base au cadre de suivi et d'évaluation du plan stratégique.
将以此为基础，制定战略计划的监测和评价框架。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons voir en quoi consiste cette « stratégie » médicale.
我们来医学战略有什么内容。
Et donc, nous, on a une stratégie simple.
因此，我们有个简单的战略。
Comme cette stratégie semble bien fonctionner Colbert ne perd pas de temps.
由于战略取得了不错的成效，Colbert没有浪费片刻时间。
Vous liez votre pensée stratégique à un sens de l'organisation prononcé.
你将你的战略思维与明显的组织意识联系起来。
Alors que l'étau se resserre, la stratégie de l'entreprise se précise.
随着形势越来越紧迫，公司的战略也越来越明确。
Pour la Turquie, cette position entre deux continents est un atout stratégique.
对于土耳其来说，位于两大洲之间是战略资产。
Priorité est donnée aux objectifs ayant un intérêt stratégique dans la guerre menée contre l’Axe.
他们优先考虑的是在与轴心国的战争中具有战略利益的目标。
Une stratégie pédagogique qui prendra fin avec le début de la seconde guerre mondiale.
种随着第二次世界大战的爆发而结束的教育战略。
Bon! On a l'attaque, maintenant la parade.
好，攻击的战略有了，现在轮到防御。
On a des cours de comptabilité, de finance, de marketing, de stratégie, etc.
我们有会计、金融、市场营销、战略等课程。
Les craintes autour de TikTok sont aussi stratégiques.
对 TikTok 的恐惧也是战略性的。
César grand stratège fait entourer la colline d'Alésia de circonvallations et de contrevallations.
伟大的战略家凯撒用围围圈将阿莱西亚山团团围住。
Une fois sorti de la ville, il déverse la matière à des endroits stratégiques.
旦离开城市，他就会将排泄物倾倒在战略要地。
L'amitié est une politique aussi de long terme, une politique stratégique qu'il faut protéger.
友好关系应该是长期的，个必须受到保护的战略决策。
Dès lors, en gros depuis 3 semaines, le gouvernement hongrois change de stratégie.
所以基本上在过去的三周里，匈牙利政府直在改变其战略。
L'empire carolingien oppose aux Scandinaves une véritable stratégie de la pierre !
加洛林帝国对斯堪的纳维亚人真正的石头战略！
J.C) et de son contemporain le stratège et architecture Lu Ban .
他的同时代的战略家建筑家鲁班发明的。
Je pense que c'était un bon choix stratégique.
我觉得是个很好的战略选择。
Comment un stratège tel que vous a-t-il pu négliger ces détails ?
像您样的战略家怎么能忽视些细节呢？
Comment l’ennemi pourrait-il deviner quel est son véritable plan ?
敌人怎么可能探知他的真实战略呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
很少是关于一个对立体制的，而更多是关于进攻性的
。
司的’十五’规划已明确了新的
人生畏手段的
执行这项
医学
围
