En 2004, l'école Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme voit le jour en Bretagne.

2004年尼古拉·余洛自然与人学校在布列塔尼成立。

On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »

最近我们看到了造型师工会成立。

L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.

学生会要成立文学社。想当社员开始报名了。

Dès lors c'est plus d'une centaine de start-ups qui se créent dans tout le pays.

此后已有超过100家民营企业在该领域注册成立。

Nous avons organisé un grand défilé militaire à l’occasion de la Fête nationale et célébré les 70 ans de la Marine et de l’Armée de l’air. Nous avons accueilli les 7e Jeux mondiaux militaires.

我们进行国庆大阅兵，举行海军、空军成立70周年庆祝活动，举办第七届世界军人运动会。

Il a été créé il y a 80 ans par René Lasserre lui-même.

80年前由勒内拉塞尔创建成立。

Mais ce qui est vraiment communiqué, c'est que ces émotions ne sont pas valables.

但你真正传递出信息却是：她这些情绪是不成立、是无效。

Après plusieurs petits boulots, Viola finira par créer sa propre boite informatique.

经过几份小工作，维奥拉最终成立了自己电脑公司。

Cependant, il discuta fort, par amour-propre de géographe ; mais ses arguments ne prévalurent pas.

然而，为维护地理学名誉见，他还是为这命名辩护了很久，但所提出理由没有一个能成立。

C'est ça, une production jeune mais dynamique, Monsieur Leblanc.

对 是个成立不久 但很活跃公司 勒布朗先生。

Quant à nous, qui pourtant, au rebours de cette école, ne rejetons rien à priori, une volonté dans la plante, acceptée par cette école, nous paraît plus difficile à admettre qu’une volonté dans l’univers, niée par elle.

我们和那个学派不一样，我们不会凭空反对别人任何意见，可是那个学派所接受所谓草木有愿望说法，据我们看，和他们所否认宇宙有愿望说法比难成立。

Monsieur, dit-il à Danglars, vous comprenez que je ne prends pas encore de vous un congé définitif ; il me reste à savoir si vos inculpations sont justes, et je vais de ce pas m’en assurer chez M. le comte de Monte-Cristo.

“阁下，”他对腾格拉尔说，“我得证实你推诿是否成立，我现在就去问基督山伯爵。”

Suite à ça, elle a donc beaucoup travaillé à la réconciliation entre la France et l'Allemagne ; malgré son passé très très douloureux, elle a beaucoup œuvré pour la construction européenne et pour la réconciliation franco-allemande.

之后，她为法德之间和解做了很多工作，尽管她那痛苦过往，她依旧致力于欧盟成立以及法德之间和解。

Pourquoi ne pas dire ces enfantillages presque divins de la bonté ? Puérilités, soit ; mais ces puérilités sublimes ont été celles de saint François d’Assise et de Marc-Aurèle.

那种出自菩萨心肠孩儿话，为什么不可以说呢？当然那是一种稚气，但是这种绝妙稚气也正是阿西西圣方济各①和马可·奥里略②有过。①圣方济各（François d’Assise，1181—1226），一译“法兰西斯”，方济各会创始人，生于意大利阿西西。一二○九年成立“方济各托钵修会”，修士自称“小兄弟”，故又名“小兄弟会”。②马可·奥里略（Marc Aurèle，121—180），罗马皇帝，斯多葛派哲学家。

Nous, de notre côté, on est pour les interactions sociales et on espère qu'il y a encore beaucoup de couples qui se formeront dans la rue.

我们很赞成社交互动我们希望会有多情人在街上成立。

Et puis, à cette époque-là, je traînais beaucoup avec Simon Jacquemus, qui me faisait poser et défiler c'était au tout début de sa marque.

那时候，我常常和Simon Jacquemus一，在他品牌刚刚成立时候，我给他做模特和走秀。

Au début des années 1960, Tezuka Osamu monte son propre studio d’animation et fait le choix de revoir à la baisse les standards de l’industrie.

20世纪60年代初，手冢治虫成立了自己动画工作室，并决定降低行业标准。

On peut le rappeler, DJI est créé en 2006 et déjà en 2018, DJI occupe 70 pourcent de part de marché des drones grand public.

提醒一下，大疆成立于 2006 年，而到 2018 年，大疆已经占据了消费级无人机 70% 市场份额。

Un an plus tard, les Parisiens et des représentants des provinces se remémorent ensemble cet événement, c’est la Fête de la fédération.

一年后，巴黎人民及各地代表为了纪念这一事变，聚集在一成立了联盟节。

Il servait de lien entre les Amis de l’A B C et d’autres groupes encore informes, mais qui devaient se dessiner plus tard.

他在“ABC朋友们”和其他一些还没有具体成立、要到后才形成组织之间，着联络作用。