Des échanges internationaux de connaissances et d'expérience constituent un élément essentiel du projet.
在国际一级交流知识和经验，构成该项目的重要成分。
L'État partie n'a invoqué aucun de ces facteurs dans l'affaire à l'examen.
缔约国未在本案援用任何此类成分。
Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.
关于所有成分应列入的一个共同特点是它们都是液化的。
1-2 grammes (gr) de matière active par mètre carré (m2) de surface traitée.
建议的喷洒剂量是每平方米喷洒1－2性成分。
Les indemnités allouées pour ces réclamations «A» devraient être réduites en conséquence.
这些“A”类索赔的赔偿额应减少，使与索赔的正成分相应的数额。
Les indemnités accordées pour ces réclamations «A» devraient donc être réduites en conséquence.
因此，这些“A”类索赔的赔偿额应减少，使与索赔的正成分相应的数额。
Ce raisonnement peut également s'appliquer aux constituants de l'octaBDE commercialisé.
这个解释也适用于八溴二苯醚的成分。
Le produit commercialisé comporte plusieurs composants, présentant diverses propriétés et posant des risques éventuels différents.
这个商业产品中有几种成分，它们的化学特性和潜在风险各不相同。
Dans les autres cas de changement de nationalité, l'élément de volonté n'est pas aussi clair.
在国籍发生其他类型的变化的情况下，意志的成分就不那么明确了。
Les composants du mélange commercial possèdent des potentiels de bioaccumulation très différents.
在该商用混合物的不同成分间，生物累积的潜力有很大差异。
Il peut en être de même des constituants de l'octaBDE commercial.
Les effluents industriels semblaient constituer la principale source de cette pollution.
源于工业动的废水排放似乎是有关成分的主要来源。
Seuls les produits de consommation dangereux en raison de leur composition chimique sont inclus.
消费品只有当其化学组成成分有害时才被列入《清单》。
Ils contiennent plusieurs éléments favorisant l'égalité entre les sexes.
它们都载有若干促进平等的成分。
Pour moi, il n'y a rien d'automatique dans ce processus.
我认为，对于该进程没有任何自动的成分。
La paix et la sécurité ont des composantes sociales et économiques.
和平与安全具有社会和经济成分。
Comme dans d'autres domaines, nos stratégies ici prévoient des mesures d'ordre éducatif, législatif et administratif.
和其他地方一样，我们成目标的策略，也包括教育、立法和行政成分。
1 Pour les pesticides, les quantités devraient être indiquées en matière active.
就农药而言，所涉数量应按其有效成分进行汇报。
L'Annexe I contient une liste de 45 flux ou constituants de déchets.
附件一列出了45种废物组或成分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a progressivement pris un sens courtois hommage de l'éditeur, en hommage à notre invité.
逐渐的，这个词增加了谦恭、礼貌的，作者开篇献词，hommage de l’éditeur，尊敬的来宾 en hommage à notre invité。
Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.
他本身其实是由两种从表面看来似乎不相容的构的。
Je veux faire fondre tous les ingrédients sans les faire cuire.
我想以不烹饪的方式融化所有。
Les convives dégustent la « feijoada » en mélangeant à leur gré tous ces ingrédients.
客人们品尝“feijoada”按照他们的意愿所有这些行混合。
Vous avez parfaitement identifié les constituants de la phrase.
您完美确定了句子的。
Et ensuite, on va terminer avec 837 grammes de lait frais entier.
然我们放最一个，837克的新鲜全脂奶。
Parce que ce n'est pas la même composition.
因为意大利面面条的不一样。
Que va t il penser de leur composition?
他对它们的是怎么看的？
Oui, là " belle" , c'est un adjectif qualificatif qui est attribut du sujet.
是的，这里的“belle”，它是品质形容词作主语的表语。
Oui, il y avait dans le malheur une part d'abstraction et d'irréalité.
不错，在灾难中有抽象非现实的。
La Belgique et la Suisse, gros producteurs profitent largement de ces nouvelles possibilités.
比利时瑞士，这两个巧克力生产大国充利用了这些新的添加。
C'est la liste d'ingrédients qui entrent dans sa composition.
这是它的组列表。
Certains constituants du vinaigre de cidre aideraient à perdre du poids.
苹果醋的某些据说可以帮助减肥。
Dans cette horreur, disons-le, il y avait quelque pitié, et même une certaine surprise.
在这厌恶中，我们可以说，也有点同情，甚至还有一定的惊奇的。
C'est le plus important des gaz à effet de serre, et le principal composant des pluies acides.
它是最重要的温室气体，也是酸雨的主要。
Voici la liste des ingrédients. Sirop de glucose, jus de betterave concentré, amidon de maïs modifié, colorant.
这就是清单。葡萄糖、浓缩甜菜汁、转性玉米淀粉、着色剂。
L’embouchure de la Mercy est un mauvais endroit pour un bateau, et la mer y est dure.
“还是不好的居多。慈悲河口一点不适合停船，那里的潮势太猛。”
Les compléments alimentaires sont ceux à base de plantes contiennent des principes actifs susceptibles d’altérer la réponse immunitaire.
食品补充剂是以植物加工的产品，其中含有可以改变免疫反应的活性。
Le problème, c'est que ces produits ont une concentration de principes actifs incroyablement plus élevée que les drogues classiques.
问题是这些产品的活性浓度比传统药物高得多。
Sur les trois, il y a tout juste 20% de l'ingrédient qui est vanté sur l'emballage.
在这三种产品中，含量只有20％的被印在包装上宣称。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
1－2
性
与索赔的
正
所有这些
行混合。
我们放最
面条的
