Et nous entrons dans un terrible engrenage.

我们正在进入一个可怕的恶性。

La militarisation des zones rurales a créé un cercle vicieux d'appauvrissement des villageois.

农村地化造成了村民贫困化的恶性。

Ensemble, nous pouvons rompre le cercle vicieux de cette funeste maladie.

我们齐心协力，可以帮助打破这种毁灭性疾病的恶性。

Quels sont les auteurs de cette attaque ignoble?

谁是这一恶性袭击的肇者？

Ensemble, ils risquent de déclencher un nouveau cycle vicieux de violence dans la sous-région.

他们合在一起形成这一分域暴力恶性的新威。

Un cercle vicieux d'appauvrissement et d'illégalité est mis en place.

这就形成贫穷和目无法纪状态的恶性。

Nous nous sommes engagés à briser le cercle vicieux de l'impuissance et de la démobilisation.

我们致力于打破无能为力和缺乏干劲的恶性。

C'est un cercle vicieux et nous devons faire tout notre possible pour y mettre fin.

这是一种我们必须尽力制止的恶性。

Pauvreté et sous-développement se perpétuent ainsi mutuellement dans un cercle vicieux.

这就造成了贫穷与不发达之间的恶性。

Il faut néanmoins sortir du cercle vicieux dans lequel le processus politique risque de s'enliser.

我们必须打破这种有可能使政治进程停滞不前的恶性。

De nombreux agriculteurs dans les pays en développement sont prisonniers d'un cercle vicieux de pauvreté.

发展中国家的广大农民囿困于贫穷的恶性之中。

Les innovations institutionnelles examinées dans le présent document pourraient aider à obtenir un tel résultat.

改进融资方法有可能将贫困的恶性转化为增长的良性。

Il faut briser le cercle vicieux de la violence et de la contre-violence.

必须打破暴力和反暴力的恶性。

Une coopération vertueuse doit remplacer le cycle vicieux de violence actuel.

必须以正确的合作道路取代目前的报复性暴力的恶性。

L'escalade de la violence qui dure depuis quelques jours doit cesser une fois pour toutes.

几天之前所触发的暴力行为的恶性，必须要立即停止并且要永远停止。

L'Afrique, en particulier, semble prise dans le cercle vicieux de la désolation et du désespoir.

非洲尤其似乎陷入了毁坏与绝望的恶性。

Notre priorité immédiate est de rompre le cercle vicieux de l'escalade de la violence.

我们眼前的优先项是迅速走出暴力升级的恶性。

Un cercle vicieux d'attaques et de contre-attaques pourrait alors être déclenché.

一种由防御和反防御产生的违反行为的恶性将成为当今之。

Le cercle vicieux de la violence et des représailles se poursuit.

暴力和报复的恶性仍在继续。

Personne n'a encore trouvé de moyen simple ou évident de rompre ce cercle vicieux.

对这种自我延长的恶性，还没有人找到轻而易举或显然的解决办法。