Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.
至少有70人已经在最近的这次
劣天
中丧生。
Celle-ci est capitale pour la surveillance de l'environnement ainsi que pour l'analyse et le traitement des données servant à déterminer l'état de l'atmosphère et de l'océan et donc à prévoir à très courte échéance des événements météorologiques tels que des ouragans et autres tempêtes tropicales, tornades et fortes tempêtes, des risques pour l'aviation et des risques maritimes, à lancer des alertes en conséquence et à établir des directives à moyen terme; elle est également importante pour l'établissement de prévisions à long terme des extrêmes météorologiques et climatiques jusqu'à des échelles de temps saisonnières et interannuelles.
这些系统构成了为确定大
和海洋环境的状况而进行的所有观测性监测、数据分析和处理的主要部分，其目的是就飓风和其他热带风暴、龙卷风和劣的雷暴、飞行风险、海上风险等劣的天事件而进行及时观测与警报和短期预报及中期咨询，并对候和天季节性和年内的极端变化进行长期预测。
Un certain nombre d'autres prestations sont aussi accordées aux bénéficiaires de l'aide sociale, telles que des lunettes gratuites, le versement des frais d'examen pour le SC, le GCE et le HSC, pour des obsèques, le remboursement des frais de voyage pour suivre un traitement médical, une allocation exceptionnelle pour maladie grave, l'allocation pour la carrière, l'allocation pour l'achat de riz et de farine, et les allocations pour les victimes d'incendies, les réfugiés après cyclone, les victimes d'inondations ainsi que les allocations de mauvais temps pour les pêcheurs.
还向社会援助受益人提供若干其他福利，例如免费眼镜、取得学校证书、小学毕业文凭和中学毕业文凭考试费、丧葬费、治疗差旅费退款、重病安抚补助、职业补贴、米面采购补贴、火灾受害人、因旋风而流离
所者和水灾灾民补贴及对渔民的劣天补贴。
L'impossibilité matérielle d'exécuter l'obligation qui donne lieu à une situation de force majeure peut être due à un phénomène naturel ou physique (par exemple intempéries pouvant obliger l'aéronef d'un État à se dérouter vers le territoire d'un autre État, tremblements de terre, inondations ou sécheresses) ou à une activité de l'homme (par exemple perte de contrôle sur une partie du territoire d'un État consécutive à une insurrection ou dévastation d'une zone consécutive à des opérations militaires conduites par un État tiers), ou à une combinaison de ces deux éléments.
(3) 造成事实上不可能履行义务的不可抗力可能起因于自然或环境的事件(例如，可能使一国的飞机改变航向进入另一国领空的劣天以及地震、水灾或旱灾)或起因于人类的干预(如因叛乱而造成去对国家部分领土的控制，或因第三国进行的军事行动而对某一地区的破坏)，或起因于这两种情况的某种结合。
Il a été créé pour financer des projets et programmes complets d'adaptation, lorsque des informations suffisantes justifient la réalisation de telles activités, ainsi que des activités permettant de mieux surveiller les maladies et les vecteurs qu'affectent les changements climatiques, d'appuyer le renforcement des capacités en vue de la préparation préalable et de la gestion des catastrophes liées aux changements climatiques et de renforcer les centres et réseaux nationaux et régionaux d'information pour assurer une intervention rapide en cas d'intempéries.
设立该基金的目的是资助具体的项目和方案，在取得充分的资料时可授权开展这类活动和改善对受候变化影响的疾病和传病媒介的监测活动，支助建立能力，做好准备以处理候变化引起的灾难，并视需要加强和建立国家和区域中心和信息网以便在遇到劣的天时迅速作出反应。
Ceux-ci sont un élément important de la surveillance observationnelle de l'analyse et du traitement des données servant à établir l'état de l'atmosphère et de l'océan, afin de prédire et prévoir des alertes à très courte échéance pour des événements météorologiques tels que ouragans et autres tempêtes tropicales, tornades et fortes tempêtes, risques pour l'aviation, risques maritimes et les prévisions à long terme des extrêmes météorologiques et climatiques jusqu'à des échelles de temps saisonnières et interannuelles.
这些构成了为确定大和海洋环境的状况而进行的所有观测性监测、数据分析和处理的主要部分，其目的是就短期预测和预报飓风和其他热带风暴、龙卷风和劣的雷暴、飞行风险、海上风险等劣的天事件而进行观察和预警，并对候和天季节性和年内的极端变化进行长期预测。
Nous comprenons que, parmi les raisons invoquées en faveur de ce délai, il y a le ralentissement du processus de paix du fait des élections nationales en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le vol de certaines armes rassemblées et enfermées dans des conteneurs dans le cadre du processus d'élimination des armes, et les intempéries occasionnelles qui ont empêché l'hélicoptère du Bureau de décoller.
我们的理解时，为延期而提出的理由包括由于在巴布亚新几内亚举行的全国选举而使和平进程丧势头、作为武器处理过程的一部分而收集和装箱的一些武器遭人劫掠的事件、以及有时出现的劣天使政治事务处的直升飞机无法飞行。
Le 6 avril, ce même Groupe a conclu que ce phénomène devait entraîner une multiplication des événements météorologiques extrêmes, des déplacements massifs de populations dus à l'augmentation du niveau de la mer, une chute de la production agricole à l'origine de graves crises alimentaires et un accroissement des dangers sanitaires, résultant de la modification du fonctionnement des écosystèmes.
6日，同一小组得出结论，这一现象可以导致更多的劣天象、由于海平面升高而引起的大面积人口移动、引发严重粮食危机的农业生产下降和由于生态系统变化而产生更多的健康威胁。
Par ailleurs, le nouveau programme de prévention et d'atténuation des catastrophes naturelles de l'OMM permettra de coordonner toutes les activités pertinentes de cette organisation avec celles des organismes internationaux, régionaux et nationaux compétents et permettra de diffuser des alertes de plus en plus fiables et précises en cas de phénomènes météorologiques et climatiques violents.
象组织拟设立的自然灾害预防和缓减方案将确保卓有成效地协调象组织同国际组织、区域组织和国内组织的活动，有助于就劣的候和天事件发布越来越准确而可靠的警报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
还未降下。
利
