C'est pas faute d'en avoir parlé.

没有讨论这件事的必要。

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前，权衡利弊是很有必要的。

Ajouter un peu de fines herbes pour assaisonner s'il le faut.

如果有必要，可以添加一些香草来味。

Il est nécessaire d'optimiser leurs compétences en communication.

提高他们的交际能力是很有必要的。

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

进行此是必要的。

Une tolérence réciproque nous est nécessaire pour que nous puissions vivre en paix.

相互宽容对我们能够和平相处是十分必要的。

Tous ces documents devront être rédigés ou traduits en français, en anglais le cas échéant.

以上所有文件均需要用法语撰译成法语，必要时请用英语撰译成英语。

6 - La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout, à tout prix.

任务是神圣的，你必须执行到底。而且，在行动中，如果必要的话，付出你的生命。

Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.

所以普及知识产权知识尤为必要。

Si vous croyez qu’il faille le faire, nous le ferons.

如果你认为必要的话，我们就去做。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

这部作品对前几部作了毫无必要的重复。

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所以，有必要在选购时仔细地鉴别。

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当必需品[必要性]成为社会梦想，梦想[做梦]便成了必要的。

Il est donc utiled’étudier les façons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.

所以有必要探索各种让投入具有回报的方法。

Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

不妨邀请一些亲戚，如果有必要，给予他们一些深思熟虑的建议。

Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.

这些事实表明有必要进行一次改革。

Nous vous convoquerons, s'il y a lieu.

必要时我们会通知您来。

Il se demande si cela vaut la peine.

他在考虑是否有必要这样做。

Des chameaux est nécessaire quand les gens veulent traverser un désert.

人们要穿过沙漠，骆驼是很必要的。

À la rigueur, on pourrait lui confier ce travail.

必要时, 可以把这工作交给他做。