Je me réjouis de la possibilité d'une future collaboration.
我很期待合作的可能性。
C’est tout à fait possible si vous voulez raconter cette histoire-là !
这是很可能的，如果你想向别人说的故事！
C'est bien possible, mais je n'en jurerais pas.
这是很可能的，不过我不敢肯定。
Comme Jacques Chirac, l'héritière de L'Oréal présenterait également des signes d'anosognosie.
与克·希拉克一样，欧的女继承人也很可能表现出疾病的迹象。
Bientôt, ces armes pourraient bien échapper au contrôle de l'État.
很快，这武器很可能不受任何国家的控制。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
La sûreté pourrait parfaitement grever d'autres biens existants de l'acheteur.
附设担权的资产很可能是买受人的其他既有资产。
Il se peut très bien qu'elle dépose d'autres requêtes de ce type.
她很可能提出其他类似的请求。
A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.
回顾过去，很可能应该以不同的方式执行一。
Les tendances économiques actuelles risquent de compromettre la plupart des acquis.
当前的经济趋势很可能破坏已取得的大部分成绩。
Deuxièmement, il ne faudrait pas accorder de prêts lorsqu'il était très probable qu'ils seraient annulés.
第二，如果很有可能免除贷款的偿还，就不应当提供这贷款。
Il est toutefois probable que ce procédé consomme de grandes quantités d'eau de refroidissement.
然而，这一工艺很可能需要大量的水，用于进行冷却。
Ces unités coûtent cher, si bien que l'offre est généralement très inférieure à la demande.
单元需要昂贵的资金，因此，结果很可能是严重的供不应求。
Ils peuvent également être infectés par la population locale.
他们还很可能受当地人口的传染。
La situation actuelle risquait de déboucher sur une crise humanitaire de grande ampleur.
目前的状况很可能导致严重的人道主义危机。
Toutefois, les modèles utilisés sont prudents et pêchent probablement par excès de précaution.
然而，所使用的模型是偏于守的，因而，很可能有偏于谨慎的错误。
Deuxièmement, il ne faudrait pas accorder de prêts lorsqu'il est très probable qu'ils seront annulés.
Ceux qui survivent risquent de rester rachitiques à vie.
即使生存下来，也很可能在其后的生命中发育不良。
En dernière analyse, elle pourrait même accroître le nombre des civils laissés sans secours.
最终，这很可能使更多的平民得不到援助机构的援助。
Ce manque de coordination risque notamment d'entraîner des doubles emplois de systèmes potentiellement coûteux.
除其他外，这也许会造成系统重复，这有可能是很费钱的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants.
我可能在某些重要细节上画错了。
Je connais quelqu'un, dit le petit prince, qui serait mauvais explorateur.
“我认识一个人，他要是搞探察，可能是个不好探察员。”小王子说。
Culture romane ? Tu vois y'a pleins de choix possibles.
罗马式文化？你看，有多种可能含义。
Et le fait de ne s'adresser qu'aux victimes est une excellente possibilité !
直接与受害者交谈是好可能性！
Je pense qu'Internet, ça peut être dangereux.
我认为互联网可能是危险。
Je sais très bien que je vais en dernière chance.
我知道我可能要去最后机会赛。
Vous être au futur, et cela traduit une chose qui va très certainement se produire.
您用是未来时态，这反映了可能发生事情。
Ce sont des idées reçues souvent qui peuvent être fausses.
这些经常被接受想法可能是错误。
Votre navigateur, ou plutôt son empreinte, a de très grandes chances d'être unique.
你浏览器，或者更确切地说，它指纹，可能是唯一。
Cet homme pouvait fort bien n'être au fond qu'un agent secret des libéraux.
这个人可能是自密探。
Le président put se croire choisi pour gendre par l’artificieux bonhomme.
所长听了可能当做那奸刁老头儿已经选定他做女婿。
Le ver marin pâtissait probablement de sa forme peu ragoûtante.
海生蠕虫可能是因为它丑陋形态而受苦。
« Eh bien, cela se franchit, Axel ! »
“喂，这是可能距离。”
Et à vrai dire, c'est plutôt probable.
说实，这是有可能。
Il est donc difficile d'y déceler un éventuel mensonge.
因此难看出可能谎言。
C'est très probable que je répète exactement les mêmes mots dans les différentes vidéos.
我可能在不同视频中重复完全相同词。
Et maintenant, pour réagir contre l’inflammation qui surviendrait, les colons possédaient-ils un agent efficace ?
发炎是可能发生，居民们有没有防止发炎灵药呢？
Mais était-il écrit que Jacques Paganel ne mourrait pas garçon ? Probablement.
但是，巴加内尔不能一辈子做光棍呀，这是否也是早注定了呢？也可能早注定了。
Sans doute parce que c'est toi, répondit Ron qui riait toujours. Le célèbre Harry Potter.
“可能因为是你缘故，不是吗？”罗恩耸耸肩膀，还咯咯地笑着，“著名哈利·波特啊什么。
Les provençaux sont des gens sympathiques, sans doute parce qu’ils vivent au soleil presque toute l’année.
普罗旺斯人是热情，可能是因为他们几乎全年都生活在阳光下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语法点 科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
克·希拉克一样，欧
武器
权
。
，
