Le chômage touche surtout les jeunes.

失业尤其影响了年轻人。

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年家具设计受到战后抽象艺术的影响。

Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.

这周末在巴黎举行了"大学生沙龙"，危机的影响从未真正消失。

La personne qui vous a influencé ?

你影响最大的人？

Ta ville natale? Comment elle t'influence pour ta facon d'habiller?

你出生的城市如何影响你的着装？

Influencé par la pensée taoïste, il fut sensible aux aspects fantastiques de la nature sauvage.

受到道家影响想， 他善于感知大自然的玄妙.

Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有这些证明力都事实和法律产生影响。

Mais, j’ai toujours senti sur moi l’influence et le charme de la culture orientale.

不过，我总能感觉到东方文化我的影响及其魅力。

Pour plus de informations relatives, veuillez consulter fabricants ou distributeurs des équipements.

手机起搏器和其它医疗电子设备的影响请咨询该设备制造商或当地销售商。

Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....

这部纪录法国华人华侨造成的精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。

Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

生产者方面，这次卫生危机将会产生的影响的担心非常大。

La disparité de nos goûts n'empêche pas notre amitié.

我们的爱好不同，这不影响我们的友谊。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

庞大的军购预算会影响每个人的荷包。

Les conditions de sortie de cette épreuve conditionnent l'appréhension au système économique.

陷入危机的程度影响了经济体系的恐惧程度。

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件会影响计划的执行。

Avec l'augmentation des agents nationaux, l'impact de la marque continue de se développer.

随着国内代理商的增加，品牌影响日渐扩大。

On travaille le fait grâce à des méthodes de désinformation.

证明的客观方法认定事实有重要影响。

Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.

在这一背景下，奥运会这样的活动是有着巨大影响力的。

Le pop art et la musique pop influencent le design des années soixante.

流行艺术和流行音乐影响了60年代的家居设计。

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法国“旧制度”的政治和司法理念深受自然法学派影响。