Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.
委员会特别关切是，《法》第489条强奸定义中不包括婚内强奸；《法》第508条规定如果强奸犯与受害人结婚，即免于对其实施惩罚；《法》第548条规定免除“名誉犯”为人。
Le Code pénal interdit le viol, et le viol conjugal est considéré comme un viol.
《法典》禁止强奸，配偶强奸也被视为强奸。
En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.
此外，Fayzullaev被判犯有以死相逼强奸。
Il n'y a pas de disposition légale limitant les sanctions en cas de viol conjugal.
没有对处罚婚内强奸进限制法律条款。
L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.
令人发指利用强奸作为战争武器法依然继续。
Le Comité s'inquiète aussi de la définition actuelle du viol figurant dans le Code pénal.
委员会还对《法典》中现有强奸定义表示关切。
La plus jeune victime de viol n'avait que huit ans.
年纪最小被强奸者年仅八岁。
On estime, par exemple, que 40 femmes sont violées chaque jour au Sud-Kivu.
例如，据估计，在南基伍，每天有40名妇女被强奸。
L'oratrice espère qu'après réflexion, on étendra la notion de viol à tous les attouchements sexuels.
她希望能认真考虑一下，扩大强奸定义，把各种性接触都包括进来。
L'UNICEF a déclaré récemment que 18 000 viols avaient été dénombrés dans trois provinces seulement.
儿童基金会最近称，仅在3个省就报告有18 000起强奸案件。
Le viol est un acte d'une violence inqualifiable.
强奸是令人难以置信暴。
Le travail forcé des enfants, la traite des êtres humains et le viol sont courants.
强迫童工、人口走私和强奸等司空见惯。
Il n'y a pas de viol entre mari et femme.
强奸不会在夫妻之间发生。
De nouveaux cas de viol et de harcèlement sexuel ont été signalés en décembre.
12月份仍有关于强奸和性骚扰报道。
La fréquence des viols reste affreusement élevée dans les conflits actuels.
在现代冲突中，强奸普遍存在现象仍然是令人深恶痛绝。
Le Code pénal sanctionne le viol, y compris le viol conjugal.
《法》规定了对包括丈夫强奸妻子强奸惩罚（第109条）。
Le viol conjugal sera considéré comme un délit dans le nouveau code pénal.
而根据新《法典》，婚内强奸是一种犯为。
Les allégations de viol et d'agression sexuelle représentaient respectivement 13 % et 5 % du total.
强奸和性攻击指控各占13％和5％。
En outre, les attaques contre des civils et les viols ont continué.
此外，继续发生平民遭袭和强奸事件。
Elle a été ensuite violée et a fini par perdre conscience.
然后，她遭到强奸并昏厥过去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils la violent et la frappent tous les jours.
他们每天都强奸并殴打她。
Dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.
在某些情况下，有强奸，攻击...... 你必须事先做出反应。
D'ailleurs, la question des viols est très suivie chez nous.
而且，在我国，强奸问题也备受关注。
Dans les sociétés patriarcales d’Asie, avoir été violée est une profonde disgrâce.
在亚洲的父系社会中，被强奸是一种极大的耻辱。
Soit 1 viol toutes les 5 minutes environ.
也就是大约每5分钟发生1次强奸。
Insultes sur le physique, montage pornographique, appels aux viols, menaces de mort.
身体侮辱、色情编辑、强奸呼吁、死亡威胁。
En novembre, une enquête pour viol est ouverte contre le vidéaste Léo Grasset.
11 月，针对摄影师 Léo Grasset 的强奸案展开调查。
Même, dans Elle, je joue un homme qui viole sa voisine.
即使在《她》里，我扮演了一个强奸邻居的人。
Marie-Claire risque la prison pour avoir avorté après un viol.
玛丽·克莱尔因强奸后堕胎而面临牢狱之灾。
Les Japonais violaient toutes les filles qu'ils trouvaient, si cruels.
日本鬼子残忍地强奸他们能找到的所有女孩。
Et si nous sommes victimes d'un viol ?
如果我们是强奸的受害者呢？
En fait, c'est en ça, à mon avis, que Les Jolies Choses entre en écho avec Baise-moi.
事实上，我认为正是在这方面，《漂亮东西》跟《强奸我》形成呼应。
Et c'est là que dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.
这就是在某些情况下会有强奸，侵略的时候......你必须在之前作出反应。
Et ces chiffres ne tiennent pas compte des viols sur mineurs qui représentent 60 % des victimes.
这些数字没有考虑到未成年人被强奸的情况，他们占受害者的 60%。
Les soldats de Septime Sévère ont carte blanche, ils pillent, ils brûlent, ils tuent et ils violent.
塞普蒂米乌斯·西弗勒斯的士兵被允许做任何事，他们抢劫，他们放火，他们杀人和强奸。
Au lendemain des combats, le commandement nippon apprend que plus de 200 viols ont été commis par l’armée impériale.
战争结束后，日军司令部得知日本皇军犯下了200多起强奸案。
Pour 40 % des Français interrogés, l'auteur d'un viol est moins responsable si la victime a une attitude provocante.
对于 40% 的法国受访者来说，如果受害者是挑逗性的态度，强奸的肇事者的责任就较小。
C'est lui qui peut pas s'empêcher de tuer des gens. Et de violer des chevaux.
他是忍不住杀人的人。并强奸马匹。
La Hongrie violente-elle les migrants qui tentent d'entrer sur son territoire?
匈牙利是否强奸试图进入其领土的移民？
On constate, et c'est des choses qui sortent maintenant l'utilisation de viols contre les femmes.
我们正在看到，这些都是现在出现的事情对妇女使用强奸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是，《
法》第489条强奸定义中不包括婚内强奸；《法》第508条规定如果强奸犯与受害人结婚，即免于对其实施惩罚；《法》第548条规定免除“名誉犯
”
为人。
法依然继续。
