Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.
如果这只鸟具有强大生命力，它将打破笼子飞走。
Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.
他是天生流派，因为他拥有强大美学信仰，且可以为了保护信仰不惜攻击他人。
Shanghai est la plus riche des ressources humaines, la plus puissante société d'investissement des entreprises.
是上海人力资源最丰富，实力最强大投资商务公司。
La Société a un solide réseau de publicité et de la force de vente.
本公司拥有强大网络宣传及销售力量。
Les manifestations puissantes de Dieu lui étaient dans un certain sens familier.
天主强大展示他来说更为熟悉。
Il s'agit d'une étrangère désignée unité d'approvisionnement du commerce, a une équipe forte.
本公司是一家外贸指定供货单位，拥有强大队伍。
Avec de fortes ventes des stocks, des prix des offres spéciales!
凭着强大库存销售，价格特别优惠！
Mon entreprise a une forte capacités de production, et est riche en capital.
我公司拥有强大生产加工能力，有丰富人员和资金。
Le pays est tombé dans l'orbite de son puissant voisin .
这个家在强大势力范围中陷落了。
La société a une forte résistance des entreprises, satisfaisant le service après-vente.
公司拥有强大业务力量，满意售后服务。
À la même qualité de produits, Wumart prix excellent, un puissant avantage concurrentiel.
在同类产品中质量上乘，物美价优，具有强大竞争优势。
La formation d'une solide force technique et riche expérience dans la production.
形成一个拥有强大技术力量和丰富生产经验。
Mais, fort de vos expériences précédentes, vous pourrez remporter chaque fois la victoire.
但是，当你因为之前经验而变强大时，自然每次都能获得最后胜利。
La Russie a besoin de ce pouvoir fort et mobilisant.
俄罗斯需要这样强大力量和调动。
Tient compte de l'entreprise à la puissante force et de vitalité.
体现了公司强大实力和蓬勃生命力。
Cela a d'excellentes ressources humaines et puissante force de développement logiciel.
本部具有优秀人才资源和强大软件开发实力。
Est-ce que c'est la première fois que ce grand group criminel commet des crimes?
这个强大犯罪团伙,是第一次作案吗？
La société a de fortes, des talents professionnels au niveau suivant pour résoudre les problèmes.
公司拥有强大实力，专业人才为额下排忧解难。
A une forte équipe de développement, d'excellents talents de conception et vaste marché.
有着强大开发队伍、优秀设计人才和广阔销售市场。
Les Népalais ont toutefois manifesté nettement leur volonté de s'éloigner du conflit.
不过，尼泊尔人民显示了摆脱冲突强大愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.
为了平息这些冲突，新喀里多尼获得了大自治权。
TU AS LE POUVOIR ! ! ! Enfile tes gants !
你有大力量！！！可以穿过手套！
C'est un puissant solvant, largement utilisé par les industries chimiques.
它一种大溶剂，广泛应用于化工业。
Il appartient à François Pinault, le grand rival de Bernard Arnault.
该集团为François Pinault所有，他Bernard Arnault.大竞争对手。
Des gens plus forts que moi ont essayé.
比我更大人都试过了。
Justement, dans cette idée powerful, on continue avec le pantalon qui lui s'ouvre.
正因为这种大想法，我们继续谈论这条裤它开襟。
J'aime quand t'es comme ça, ferme !
我喜欢你大样！
Face à la haine, elle a montré la force de ses valeurs.
面对伤害，法国展现出大民族精神。
Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.
娜火箭一种具有大引擎货运飞船。
Après tout, elles ont changé beaucoup d'autres choses en passant de bactérie au puissant séquoia.
毕竟，它们从细菌进化到大巨杉发生了很多变化。
Prince Ali, plus fort que lui, je n'en connais pas!
里王，比他还大，我还不知道！
Sur place, une large majorité de culture grecque y côtoie une forte minorité turque.
在那里，大多数希腊文化和大土耳其民族并存。
Donc comment un animal aussi fort et invincible en est arrivé à disparaître？
所以，如此大、不可战胜动物怎么会消失呢？
De quoi assurer un beau soft power à Montpellier.
足以保证蒙彼利埃大软实力。
Le modèle du low cost est si puissant qu'il arrive à créer son propre marché.
低成本模式大之处在于，它甚至能够创造出自己市场。
Parce que malgré tout au fond de la terre, il y a une énergie terrible.
因为地球深处蕴藏着大能量。
Il ne restera de notre puissante explosion qu'un cratère de plus.
大爆炸所留下只又一个陨石坑。
Ici, c'est un lion puissant qui a besoin d'un rat pour se délivrer d'un piège.
这篇寓言中，大狮需要靠老鼠脱离陷阱。
On y trouve la salinomycine, il s'agit d'un médicament puissant et loin d'être anodin.
还有盐碱霉素，它一种大药物，远非无害。
Il s'agit, par exemple, de régies publicitaires très puissantes comme Google ou Facebook.
比如，这些非常大广告公司，比如Google或Facebook。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生命力，它将打破笼子飞走。
那点事儿 
，因为他拥有
他来说更为熟悉。
家在
获得了
大
一种
它
科普时间
