On lui fait miroiter des gains mirobolants.

有用难以置信的收入引诱他。

Le premier paragraphe de l'article 227, qui concerne le rôle d'entremetteur, a été modifié.

第227条第一款涉及中间在引诱某对他实施猥亵行为中所起的作用，对该款也做了修订。

Elle est très attirée par lui.

她很受他的引诱。

Elle sanctionne également l'incitation à la débauche, l'homosexualité et quiconque séduit une femme ou une mineure.

法律还对进行引诱、性恋的妇女以及诱使妇女或未成年女子非法性交的给予处罚。

Ce voyage me fait envie.

这次旅行引诱着我。

Le caractère urgent de l'opération peut être invoqué pour amener la victime à accepter des clauses supplémentaires.

交易的紧迫性可能被用于引诱受害附加的条款。

Illustration 10-9: Les investisseurs qui n'ont pas conscience d'être victimes sont utilisés pour inciter d'autres personnes à participer.

说明10-9：尚未到自己是受害的投资会引诱其他参与。

Illustration 12-2: Un investisseur est encouragé à autoriser un transfert sur un nouveau compte ouvert pour la fraude.

说明12-2：引诱投资授权将资金转移到为欺诈而设立的新账户。

Illustration 23-7: Un fraudeur amène une victime à fournir à l'entité insolvable des marchandises, des services ou un crédit.

说明23-7：欺诈引诱受害为破产实体提供货物、服务或信贷。

Des explications illogiques peuvent être données à la victime pour tenter de l'inciter à continuer de participer à la fraude.

受害或许还会得到不合逻辑的解释以试图引诱受害进一步参与欺诈。

Des mesures plus concrètes ont également été prises pour tenter d'éviter que les étudiants soient attirés dans l'industrie du sexe.

制止引诱学生从事性产业的工作也更加具体。

Les enfants soldats retournent à une vie normale, mais ceux qui les ont entraînés dans les conflits n'ont pas été punis.

儿童士兵在恢复正生活，但将儿童引诱加入战斗的那些还没有得到惩罚。

C'est pourquoi elle a pour politique de ne jamais aider, encourager ou inciter un autre pays à fabriquer des armes nucléaires.

因此，印度的政策一直是绝不帮助、鼓励或引诱任何国家制造核武器。

Ces individus participent à des opérations secrètes afin d'attirer et d'enlever des citoyens nippo-coréens pour les emmener dans les îles japonaises.

这些个从事引诱和绑架日裔朝鲜公民的秘密行动，将他们带到日本岛上。

Ne vous décidez pas, en raison de pressions et de délais, à conclure une opération avant d'avoir exercé la diligence raisonnable requise.

在履行必要的应尽职责之前不要因为压力和时限而被引诱参与交易。

Plusieurs tentatives ont été faites en vue de l'inciter à cesser ses activités pour le BFP et à rejoindre la Ligue Awami.

曾经有多次要他停止为自由党工作，并引诱他参加民联盟。

Et il faudra éliminer tout ce qui pourrait inciter d'autres parties au Soudan à chercher à régler leurs problèmes par la force.

必须消除对苏丹其他各方寻求过武力解决其问题的引诱。

Ce client ou cet associé, un fraudeur, montre ensuite la lettre aux victimes potentielles afin de les inciter à faire affaire avec lui.

该客户或商业助理，即欺诈随后向潜在的受害出示该信件，以便引诱他们为欺诈投资。

Illustration 15-1: Les fraudeurs incitent souvent les parents et les amis à investir dans un plan qui leur aurait normalement inspiré des doutes.

说明15-1：欺诈经引诱亲属或朋友投资一项他们在其他情况下会有所怀疑的计划。

Pour de prétendus motifs d'urgence et de commodité, il est incité à inscrire le fraudeur ou son complice comme cosignataire sur le nouveau compte.

出于所谓的紧急和便利需要，引诱投资将欺诈或他或她的谋作为新账户的联合签名。