Eh bien, on va prendre le cas d'un couple hétérosexuel, homme-femme.

好吧，我性恋情侣情况，男女关系。

Femmes et hommes sont concernés, qu'ils soient hétérosexuels ou homosexuels.

女人和男人都有感染风险，不管是性恋还是同性恋。

Pour l'instant je ne parle que des couples hétérosexuels parce que c'est ma réalité. Je m'en excuse.

目前我只谈论性夫妇，因为我是性恋，不好意思啊。

En fait, les hétéros ont peur des homos car ils croient que l'homosexualité est une maladie contagieuse.

事实上 性恋害怕同性恋是因为他认为同性恋是种传染性疾病。

Quand t'es homo, il y a un détail qui est vraiment génial et ça, les hétéros s'en rendent rarement compte.

作为同性恋，有很赞细节而性恋几乎都不会意识到。

Épisode 4 Sommes-nous de moins en moins hétéros ?

第四集 我是不是越越不是性恋了？

De plus en plus de personnes ne sont pas strictement hétérosexuelles.

越越多人不再局限于性恋。

Ouais, dans les couples hétéros, on n'a pas les statistiques, ouais.

是，在性恋伴侣中，我没有这些统计数据，是。

Si ça avait été un choix, j'aurais été hétérosexuel.

如果可以选择，我会是性恋。

Mon choix de naissance, d'éducation, de milieu, c'était d'être hétérosexuel.

我对出生、教育、背景选择是性恋。

Sauf qu'un hétérosexuel, par exemple, n'est pas moins hétérosexuel qu'un homosexuel ne l'est. Pourtant, il n'y a pas de quartier hétérosexuel.

只是性恋者并不比同性恋者更少是性恋者，然而，并没有性恋区。

Avant, ceux qui n'étaient pas hétérosexuels, qui n'étaient donc pas attirés par les personnes de l'autre sexe, étaient qualifiés de gays.

之前，不是性恋人，就是不会被性吸引人，都被当做基佬。

Jusqu'à l'adoption de la loi bioéthique, seuls les couples hétérosexuels infertiles avaient accès à la PMA.

在生物伦理法通过之前，只有不育性恋夫妇能够接受辅助生殖技术。

Nous avons besoin de personnes qui sont à l'extérieur de l'être blanc, masculin, cis, droit, âgé.

我需要非白人、男性、顺性、性恋、年长人。

Mais dans les couples hétéros, ouais.

但在性恋伴侣中，确实如此。

Les normes hétéro-patriarcales nous conditionnent à vouloir satisfaire les désirs masculins, comme une manière d'être validée socialement.

性恋父权制规范使我习惯于想要满足男性欲望，以此作为社会认可种方式。

On a créé un indicateur qui est une marque d'une distance réflexive par rapport à l'hétérosexualité.

我创建了指标，它标志着对性恋种反思性距离。

Se dit non hétérosexuel, il serait temps de faciliter la marche vers la parentalité des non hétéros, par exemple.

非性恋者表示，是时候为非性恋者走向父母身份道路提供便利了。

Dans le milieu homo, épanoui et branché qu'elle infiltre, c'est justement Frédérique, femme hétéro débarquée de sa campagne, qui fait tache.

在自乡村性恋女性弗雷德里克融入充满活力和时髦同性恋圈子中，恰恰是她，显得格格不入。

– Oh non, c'est trop dommage... – Il fait son coming in, c'est trop courageux. – Moi aussi je suis hétéro !

– 噢不，太可惜了......–他宣布他是性恋，真是太勇敢了。 – 我也是性恋！