L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.

皇帝处死了筑师的。筑师起了泰姬陵。

C’est le monument le plus célèbre en France!

这是法国最著名的筑了！

S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.

这个历史悠久的地标筑是香奈儿时装发布会的舞台。

La ville est également connue pour son architecture colorée, ses canaux et son château médiéval.

这座城市还以其色彩缤纷的筑、运河和中世纪城堡而闻名。

Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.

在六楼，有电梯，在一座古老的筑里。

Comment ont été élaborés les plans de ces nouvelles constructions ?

这些新筑的计是如何制定的？

Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.

这个前贸易港口被联合国教科文组织列为世界遗产，欣赏这里的传统筑。

Vous avez des dessins aussi de bâtiments traditionnels japonais.

还有日本传统筑的设计。

C’est le directeur de l’Institut d’urbanisme du Brésil.

是巴西城市筑研究所的领导。

Reposez-vous au parc de la Ciutadella embelli par une impressionnante cascade monumentale décorée de sculptures.

您可以在城堡公园休息一下，这里有装饰着雕塑的宏伟筑，令深刻。

Mais il y a aussi des édifices très modernes.

但同样有很现代的筑。”

Grâce aux pompiers, l'édifice est sauvé, ainsi qu'une grande partie des trésors qu'il renfermait.

多亏了消防员，这座筑和里面的许多宝藏才得以保存。

A partir d'une magnitude 5, les bâtiments les plus fragiles sont touchés.

从5级开始，最脆弱的筑物会受到影响。

Les bâtiments fragiles de ce pays pauvre n'ont hélas pas résisté à cette puissance.

不幸的是，这个贫穷国家的脆弱筑物没能抵抗住。

Ces monuments sont nationaux, c’est-à-dire qu'ils appartiennent à... à chacun.

这些筑是国家的，就是说它们属于每个。

Oui, ou d'un monument, ou ... - Oui.

嗯，或者筑物的存在时间… … 缩短。

Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.

是的，当然。给您，我们有一些有法国主要历史筑物的邮票。

Routiers, musiciens ou ouvriers du bâtiment présentent un déficit auditif moyen de 20 dB!

卡车司机、音乐家或筑工的平均听力损失为20分贝！

C'est une structure qu'on construit pour traverser une rivière.

这是一个我们为了过河而造的筑。

Mais toute construction exige des fondations solides pour tenir debout.

但是任何筑都需要牢固的地基才能树立起来。