Et là, il a passé beaucoup de temps effectivement avec les Masaï.

而其实与马萨伊人一起度了很长时间。

Je sais qu'il partira en juin et qu'il ira passer trois semaines dans un club.

我知道六要走，并且会一家俱乐部里度三个星期。

Nous avons passé ensemble des moments très agréables et inoubliables.

我们一起度了一段美好难忘时刻。

A chacun son parcours, Oublie le compte à rebours.

走马观花般度，忘了倒时。

Et autour de cela bien des amertumes. Il avait calculé que sa masse, pendant son séjour au bagne, aurait dû s’élever à cent soixante et onze francs.

而且这件事上也还有不少苦情。算，储蓄，按照狱中度算，本应有一百七十一个法郎。

Bonjour à tous, promis, nous allons passer un holiday tous ensemble, en tant que membre de la société secrète des cadets de la royauté.

大家好，我保证，我们将作为皇家学员秘密协会成员，一起度一个假期。

Je pensais que j'allais finir mes jours avec lui.

我以为我会跟一起度我余下日子。

Caillou et Léo étaient ravis de passer la matinée ensemble.

卡尤和雷奥很高兴能够一起度这个上午。

J'ai passé une journée à Versailles ... J'ai été en haut de la tour Eiffel.

凡尔赛度一天，还登上了埃菲尔铁塔。

Eh ben. je ferai des chansons et je passerai toujours à la radio.

嗯。我会制作歌曲而且会经常广播度。

Cette année, je pars deux semaines en Grèce.

今年，我去希腊度两周。

Avec qui est-ce que vous passez les fêtes ?

您和谁度这个节日？

Je vous remercie, j'ai passé une soirée très agréable.

谢谢，我们度了一个很棒夜晚。

Ce soir, on va passer une bonne soirée.

B ：我们将度一个美妙夜晚。

Non, hélas. Mais, le matin, je vais au bureau. Je passe l'après-midi avec les enfants. Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison. Et le soir, il faut faire la cuisine pour toute la famille.

不去啊。但是早上我会去办公室。下午我跟孩子们度。我给们准备点心，们经常带们小伙伴到家里来。晚上，就得给全家人做饭了。

Je passais mon temps au téléphone ou sur mon ordinateur.

我大部分时间都打电话或电脑前度。

Pas du tout! On se souvenait des bons moments passés ensemble.

一点都不！我们回忆一起度美好时光。

Après dix-huit ans de vie de salariée et assimilée, suis-je responsable de ma marginalisation ?

度了18年领取工资生活并适应了这样生活之后，我还得对我失业负责吗？

Mais qu'est-ce que tu vas faire, toute la journée ?

但是你以后一整天，要怎么度呢？

Je pense au parc à proximité duquel j'ai passé mon enfance insouciante.

我想起了那个公园，其附近我度了无忧无虑童年时光。