Nous espérons que ces visites deviendront une pratique courante du CCT.

我们期待着这些访问成为反恐委员经常性工作的一。

À ce stade, il faudra toutefois assurer la stabilité du financement courant.

是在这一阶段必须保证稳定的经常性供资。

La participation active est un processus de contrôle permanent.

积极参与是一个经常性的监督过程。

Cette année, nous verserons régulièrement des contributions aux activités humanitaires du Programme.

今年我国将为粮食划署人道主义活动提供经常性贡献。

L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.

需要作经常性的审查和有创意的思考。

La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.

本预算项目所列所有经费均属经常性费用。

Il ne s'agit pas d'une dépense récurrente.

本预算项目所列所有经费均属非经常性费用。

Il a besoin d'une affectation régulière de ressources des Nations Unies.

它需要经常性的联合国拨款。

Cela devrait valoir pour l'ensemble des activités aussi bien ordinaires qu'opérationnelles.

这既适用于经常性活动，也适应于业务活动。

C'est un pays qui fait l'objet d'une menace militaire permanente.

它是一个受到经常性军事威胁的国家。

Inévitablement, l'adoption des normes IPSAS occasionnera des dépenses, ponctuelles et récurrentes.

采行《公共准则》不可避免地发生一次性和经常性费用。

Le financement des projets appuie, complète et renforce les activités et programmes ordinaires de l'Office.

项目资金支持、补充和加强了工程处的经常性活动和方案。

Cependant, l'agent ERAR n'a jamais vérifié s'il y avait une correspondance continue.

是这名官员从没有去核实一下，看看是否有经常性的通信。

Les directeurs de programme disposent ainsi d'un outil permanent de contrôle et de gestion.

这样，该系统可用作方案管理人员的一种经常性的监测和管理工具。

Dans trois des 12 résolutions récurrentes, aucun rapport n'a été présenté par leurs principaux auteurs.

在12项经常性决议中，有3项未收到任何一个主要提案国提交的报告。

Comme indiqué au sujet de l'affaire Ministère de la santé c.

法院认定，医院没有违反规定，因为病人并未处于突发灾难意义上的紧急情况中，而是处于“经常性事态”中。

La section IV récapitule les principales constatations et les problèmes récurrents.

第四节扼要概述了重点经常性审结果。

Il n'existe pas de statistiques régulièrement tenues concernant le nombre de personnes sans domicile fixe.

关于无家可归的人的人数没有经常性的统数字。

Les expulsions légales ne font pas l'objet d'une collecte régulière d'informations.

没有经常性地收集有关合法驱逐的资料。

Les évaluations faites par les participants aux séminaires et ateliers sont aussi chose courante.

评估讲习班和研讨参与者的反馈也是经常性的。