On m’a demandé si je les voulais, qu’on en ferait un paquet.
问要不要带，可以为包好。
Gringoire s'aperçut que sa musique avait été emmenée par la procession du pape des fous.
格兰古瓦这才发现乐队被狂人教皇的仪仗队伍带。
Il a emporté ses marteaux, ses limes, etc., enfin toute sa boutique.
〈口语〉把铁锤、锉刀等等, 总之把的全套家伙都带。
Ils entrent dans certaines maisons, et parfois embarquent les gens.
进入一些房子抓捕，有时带一些人。
Boxtel, caché derrière un mur, voit passer Cornélius entouré des gardes. Son plan à reussi.
躲在一堵墙后面，看着Cornélius被一群卫兵带。的阴谋得逞。
Cry, cry, mai larmes de prendre toutes vos tristesse, mes chers soeurs.
哭泣吧，哭泣吧，亲爱的朋友，愿泪水带你所有的忧伤。
Pour n'emporter avec moi, aucun morceau de nuage.
不带一片云彩。
Mais pourquoi il est partit avec les meubles ?
为什么把家具带？
Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté!
是, 你去, 孩子, 被河流带！
Le temps fuit et sans retour. Emporte nos tendresses!
时光逸逝不复返，还带的柔情！
C'est probablement le film Harry Potter le plus sombre à ce jour.
Et c’est bien d’emmener(带) les spectateurs vers des territoires nouveaux.
Ju as intane, sinon, j'appellerai le flic pour cette garce qui le porte.
你最好识相点，否则警察，带你的女伴。
Ils ont ensuite réussi à s’enfuir en emportant les armes de leurs victimes.
随后，成功逃离现场，并带被打死的同伙的武器。
Cette rivière entraîne avec elle tout ce qu'elle rencontre.
这条河流带它所遇到的一切。
Le livreur a remporté la marchandise refusée.
送货员把顾客拒收的商品又带。
L'équipe d'intervention d'urgence est alors arrivée pour l'emmener ailleurs.
结果，出动紧急反应队，将从该单位带。
Ils ont emmené deux des policiers blessés et ont déposé dans la cour des boucliers.
带两位受伤的警察，但特别安全警察留在院子里。
Le reste du groupe a été emmené et abattu.
其余的人被带并被枪决。
Tous les hommes auraient été tués et les biens emportés par les assaillants.
似乎所有男人都被杀死，的财物被袭击者带。
Avec lui, c'est une mémoire de la Conférence qui s'éloigne.
的离开也将一起带裁谈会对的怀念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pour emporter ou pour manger sur place ?
带走还是在这里吃？
Je vais te prendre quelques citrons verts, s'il te plaît.
请让我带走你的一些青柠。
Il y a un être qui en s’en allant a emporté le ciel.
有个人临走时把天带走了。
Lorsqu'on voit le client satisfait et emmener l'instrument, y'a une espèce de nostalgie, quoi !
当我们看到顾客满意且带走乐器，有点儿忧伤！
Où étions-nous ? Quelle étrange puissance nous emportait ?
我们在哪里？是什么奇怪的力量把我们带走？
Ils ont fracturé la porte d'entrée ! Et ils ont emporté beaucoup de choses ?
他们把口的门砸开了！他们带走了很多东西吗？
C'est une cave à vin, donc on peut venir acheter du vin et l'emporter.
这是一个酒窖，所你买酒并且带走。
Et très récemment, Annette, ça m'a vraiment bouleversée dans le sens où j'ai été emmenée.
最近，安妮特，在我被带走的意义上，这真的让我一团乱麻。
Comment on va faire pour tout emporter?
我们怎么才能把这些都带走呢？
Et comment il va faire pour tout porter avec ses ailes?
它用羽毛怎么带走所有东西呢？
Acceptez-vous Anna de prendre pour époux Kristoff, pour le meilleur et pour le pire ?
你愿意吗，安娜，带走一个丈夫，克里斯托夫，无论好坏？
Elle entraîne Bernard pour continuer à lui donner la recette, en secret.
她带走Bernard偷偷地告诉他配方。
Tandis que l'air s'éloigne de l'équateur, la pluie évacue l'humidité.
当空气从赤道移开时，雨水带走水分。
On peut les lire pendant que la machine tourne ou les acheter pour les emporter.
人们在机器运行时阅读它们，或者购买将它们带走。
On peut ramener des fruits, mais bon, il faut quand même payer le cageot, quoi.
我们带走水果，但是还是要付板条箱的钱。
Tous les matins, elle prend un chargeur, et tous les soirs, elle l'oublie.
每天早上，她拿一个充电器，而每天晚上，她都忘了带走。
Elle peut faire des victimes et emporter sur son passage des maisons ou des voitures.
它能会造成人员伤亡并带走沿途的房屋或汽车。
Quand l'âme s'élevait, elle emportait tout à fait logiquement le linceul.
当灵魂升天时，裹尸布会顺理成章地被带走。
L'eau embarque tout sur son passage, obstruant les ponts.
水带走了沿途的一切，堵塞了桥梁。
Alors il faudrait signer un papier pour le récupérer.
然后你必须签署一份文件带走他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问
要不要带
，可以为包好。
四部 
二 
。
警察，
口的门砸开了！他们
你
买酒并且
爱法语动画DIDOU
