Mesure adoptée la nuit dernière contre l'avis du gouvernement qui fait bondir la gauche.

昨晚采取措施违背了政府建议，致左跳跃。

Les nerfs sont à vif au sein du gouvernement de gauche.

左政府内部紧张不安。

L'ancien Premier ministre veut tourner la page des divisions, monter une gauche de gouvernement.

这位前总理想翻开分裂一页，成立一个左政府。

Si son gouvernement n'agite pas de nouveaux chiffons rouges propres à ressouder la gauche.

如果他政府不挥舞能够重新团结左新红布。 然后。 。

Il n'y aura pas de gouvernement dirigé par Lucie Castets (désignée par la gauche).

不会有由 Lucie Castets（由左任命）政府。

En Italie, Matteo Renzi, chef du centre gauche, a été chargé de former un nouveau gouvernement.

在意大利，中左人马泰奥·伦齐（Matteo Renzi）任务是组建新政府。

En 81, Michel Jobert, ministre d'un gouvernement de gauche, gare sa Renault 9 dans la cour de l'Élysée.

81年，左政府部长米歇尔·乔伯特（Michel Jobert）将他雷诺9号停放在爱丽舍宫庭院里。

La gauche dénonce une surenchère et demande une réponse rapide du gouvernement face à la colère des quartiers.

- 左升级，并要求政府在面对社区愤怒时迅速做出反应。

Un gouvernement de coalition regroupant islamistes, libéraux et forces de gauche est constitué pour sortir le pays du marasme.

一个将伊斯兰主义者、自由主义者和左力量聚集在一起联合政府已经成立，以使该国摆脱低迷。

La résurrection d'une gauche dite de gouvernement à côté d'une gauche radicale apporte un peu de clarté.

政府左与激进左复苏带来了一定清晰度。

Z K : Le chef de la Gauche italienne échoue à former un gouvernement de coalition.

Z K：意大利左人未能组建联合政府。

AC : Il est discuté depuis des mois par le gouvernement de gauche et sera présenté lundi devant les députés.

AC：左政府已经讨论了几个月，并将在周一提交给代表。

Pour faire tomber les gouvernements, et aggraver l'instabilité politique, ils ont besoin du reste de la gauche, et d'abord du PS.

为了推翻政府、加剧政治不稳定，他们需要其余左势力支持，首先是社会党。

Les retraites contre la fracturation de la gauche, la recomposition du paysage et la pérennité du gouvernement, sacré deal.

养老金对抗左分裂，景观重组和政府可持续性，相当划算。

Les scientifiques appellent le nouveau gouvernement de centre gauche à aller plus loin que sa promesse de zéro émission nette en 2050.

科学家们呼吁新中左政府超越其到 2050 年实现净零排放承诺。

Deux mois après les élections remportées par la gauche, Emmanuel Macron a choisi un homme de droite comme chef du gouvernement français.

左赢得举两个月后，埃马纽埃尔·马克龙择了一位右人士作为法国政府首脑。

Parallèlement aux cérémonies gouvernementales, la gauche chilienne rassemblée autour de l'ex-présidente socialiste Michelle Bachelet, a également marqué ces jours derniers l'anniversaire du coup d'Etat.

除了政府仪式外，智利左聚集在前社会主义总统米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）周围，最近几天也标志着政变周年纪念日。

Au-delà de ce casting gouvernemental, François Bayrou voudrait conclure avec une partie de la gauche, notamment, ce qu'il appelle lui-même un pacte de non-censure.

除了政府组成问题，弗朗索瓦·贝鲁还希望与左部分人士达成协议，特别是他自称“不公约” 。

Si les discussions aboutissent avec le gouvernement, on pourra localiser et dater l'éclatement du NFP et la renaissance d'une gauche de gouvernement.

如果与政府讨论成功，我们将能够找到 NFP 解体和政府左重生并确定其日期。

Il s'agit de se demander ce qu'ont en commun ceux qui s'apprêtent à faire tomber le gouvernement : la gauche et le RN.

这是一个问题，要问那些准备推翻政府人有什么共同点：左和RN。