Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

对这种联系，袖了如指掌。

Nous devons renforcer les partenariats entre les gouvernements, les entreprises et la société civile.

必须加强政府、和民间社会之间的伙伴合作。

Il reste encore à encourager la participation des milieux d'affaires des pays en développement.

在与发展中国家接触方面还有潜力没有利。

Ces atouts institutionnels expliquent bien pourquoi les entreprises s'associent avec elle.

这些机构优势被证明是与联合国建立伙伴关系的重要原因。

Le rôle des entreprises, en particulier, peut être crucial, en bien ou en mal.

尤其是的作无从哪个角度来说都关系重大。

Les zones de conflits présentent des défis particulièrement difficiles pour les entreprises.

冲突地区是面临的特别具有挑战性的环境。

Mais le secteur privé peut y contribuer considérablement.

但可以作出重大贡献。

Le monde des affaires lui-même a souvent tout intérêt à trouver des solutions.

本身在设法解决这些问题方面也有重大的利害关系。

Le secteur privé a un rôle crucial à jouer dans les situations d'après conflit.

在武装冲突局势中起到关键作。

Les entreprises peuvent donner de l'espoir, l'absence d'espoir étant l'une des causes principales des conflits.

能够带来希望，而缺少希望正是冲突的主要根源之一。

Les entreprises elles-mêmes sont concernées au plus haut point par la recherche de solutions.

本身在设法解决这些问题方面有重大的利害关系。

Il faut faire participer les syndicats et le monde des affaires.

我们必须推动会和参与进来。

Ils se sont dits prêts à coopérer avec l'ONU à cette entreprise commune.

导人表示准备同联合国在这项共同事业中进行合作。

Il y a encore trop peu de femmes à des postes élevés dans les entreprises.

在高级妇女人物仍然太少。

Le monde des affaires doit également participer davantage aux travaux de l'Organisation des.

更有力的参加联合国的作也是重要的。

De manière générale, les entreprises et les professionnels consomment l'eau de manière plus rationnelle.

总体而言，水效率有所提高。

C'est ce que nous, du monde des affaires, nous engageons à faire.

我们承诺的正是这一点。

La société civile et le monde des affaires doivent eux aussi être davantage consultés.

加强同民间社会和的协也是这些努力的一个组成部分。

La corruption fait supporter des coûts considérables aux entreprises comme à la société.

我对在这一重要问题上率先表态深表赞赏。

C'est un frein majeur à la croissance économique et au développement.

腐败对和社会造成巨大的代价，严重阻碍经济增长和发展。