Kesako les Croisières ? Kesako la cruise ?

什么是系列？

Mais est-ce vous connaissez la Fashion Week des défilés Croisière ?

但你们是否了系列时装周？

Les collections Croisière sont donc parfois gigantesques, décomplexées du décontracté.

系列设计有时候非常庞大，不拘泥于休闲风格。

La notion de collection Croisière est inventée par Chanel en 1919 !

系列时装秀概念是由香奈儿于1919年创立！

Je parcourais l'univers ! Et je partais à l'aventure !

我宇宙，我去太空探险！

La parade a lieu tous les jours de l'année à 17 heures 30 précise.

30准时举行花车。

Oui, ou à peu près. Je viens de faire un petit voyage aux îles Borromées.

“是，我刚才到波罗群岛去了一番。”

La Croisière s'amuse, la Croisière s'emballe.

系列很有趣，也很疯狂。

Les Croisières deviennent des démonstrations de force.

系列成为了力量展示。

En guise de vitrine publicitaire pour ses collections, il fera aménager une voiture-yacht qui fait la tournée des plages.

为了给他收藏品做广告展示，他配备一辆汽车艇在海滩。

Le Henna avait quitté le port de Tianjin mercredi pour une croisière de 6 jours autour des îles coréennes.

指甲花号周三离开天津港，开始为期 6 天群岛。

Voici les codes de la mode : les défilés croisière !

下面是今天时尚密码节目：系列时装秀！

Alors, c'est quoi les défilés Croisière ?

那么，什么是系列时装秀？

Ce relèvement fait, la frégate prit une direction plus décidée vers l’ouest, et s’engagea dans les mers centrales du Pacifique.

越过赤道后，护卫舰一直坚定地向西驶去，在太平洋中心海域。

Cette flamme va voyager pour aller à la rencontre de millions de Français.

这火焰将，与数百万法国人见面。

On va faire une tournée, pour essayer de trouver quelques champignons.

- 我们要去一番，试着找些蘑菇。

Isis descend le cours du Nil jusqu'à la mer et parcourt les côtes.

伊西斯沿着尼罗河顺流而下，直至海洋，并沿岸。

Madame jolie aimerait partir en croisière et se reposer en mangeant des fruits tropicaux.

美丽女士梦想着能乘船，在享受热带水果同时放松身心。

Il y a 3 mois encore, l'organisateur promettait une croisière exceptionnelle.

就在三个月前，组织者承诺将提供一次非凡。

Donc une collection Croisière couvre tous les moments de la journée, du lever au coucher, mais pour les tropiques.

因此，系列涵盖了一天中所有时刻，从早到晚，但是适用于热带地区。