Des maisons à toit plat se situent dans la vallée.
山里有很多平房。
Le camion a basculé dans le ravin.
卡车翻入山。
Dans la vallée (oh oh), des chants de guerre près des tombeaux.
山祖坟旁战歌回响。
Le coup de tonnerre a retenti dans toute la vallée.
雷声山里回荡。
Ils ont planté leur tente dans les nuages de l'autre côté de la combe.
他们的帐篷留了山的另一边。
On peut admirer les paysages magnifiques dans la vallée.
我们可山里欣赏美胜收的景色。
La brume s'étend sur la vallée.
雾霭迷漫山中。
L'immeuble visé se trouve en contrefort d'un wadi.
受到袭击的楼房位于山边缘。
Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.
国徽展示了旭日升照耀下的山。
La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.
山土壤肥沃，出产多种水果和蔬莱。
Il n'y a pas de solution militaire acceptable aux problèmes de la vallée de Presevo.
能接受普雷塞沃山问题的军事解决方法。
Le reste de l'équipement minier provenait de Luzamba dans la vallée du Cuango.
其他开采设备来自宽果山的Luzamba地区。
Ce phénomène n'était pas nouveau non plus dans la vallée de Katmandou.
这加德满都山是一新现象。
L’autoroute chemine et parcoure les vallons, dans une succession de virages et de côtes.
高速公路断延伸，跨过一一的山，充满了连续断的弯路和陡坡。
On voit la vallée, où se trouve la grande porte de la Grande Muraille à Simatai.
我们能看到远方的山：那里就是司马台长城大门了!
La vallée était sous contrôle palestinien.
山属于巴勒斯坦控制区。
Le relief y est très vairé : plaines, collines, vallées, montagnes, etc.
法国地形多种多样：有平原，有丘陵，有山，还有山脉等等。
La partie sud-ouest du pays est plus basse, avec, entre autres, les vallées du Vakhch et de Hissar.
我国的西南部有瓦赫什、吉萨尔和其他山，地势较低。
Je voudrais évoquer brièvement une autre point chaud : la vallée de Presevo.
现让我很快地谈谈另一热点：普雷塞沃山。
Des attaques sporadiques ont eu lieu dans la vallée de Presevo dans le sud de la Serbie.
塞尔维亚南部的普雷塞沃山继续发现零星的游击活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Objets découverts dans la vallée de la Marne.
Marne山发现的物品。
L'avion s'écrase dans une vallée en Savoie.
飞机坠毁在萨瓦省的一个山。
La cloche résonne dans la vallée.
钟声在山回响。
Les gens, ils sont peut-être encore plus authentiques.
那些山的人或许更真实。
Après un haut col, ça redescend dans une autre vallée.
经一个山口，会下降到山。
Et c'est ça dans tous les villages de la vallée on va dire.
在山的所有村庄都是这样的。
En bas, il y a la vallée avec les villages et les champs.
在底部是山，有村庄和田地。
Ici, la topographie présente une vallée, donc on a fait un jardin en fonction de cette vallée.
在这，地形呈现出一个山，所以我们根据这个山做了一个花园。
Pour tous les gens de la vallée.
水是给整个山的人的。
Cette vallée est fermée à l’est par une muraille à pic de deux mille mètres.
这座山东面被一堵高2000米的陡壁封住。
Ce sont les gens de la vallée qui l'ont faite.
是山的人建造出来的。
J'aime bien qu'on soit toujours un peu dans la même vallée.
我喜欢我们同在一个山。
En quelques heures, la vallée fut transformée en lac.
几小时，山就变成了一个巨大的湖泊。
Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe.
山中的百合花舞会在欧洲举行了很长时间。
Une vallée est morte de jalousie l'Andalousie et de ses spaghettis western...
一个山死于对安达卢西亚和意面的嫉妒中。
– Ici, non. Ils veulent faire venir les produits que de leur vallée.
这是。他们只想带来他们山的农产品。
Sa longueur est telle qu'il enjambe huit vallées et huit sommets montagneux.
它的体型非常长，足够跨越八个山和八座山峰。
– Que cherchiez-vous vraiment dans la vallée de l'Omo ?
“您在奥莫山到底要找些什么？”
Il l’avait imaginée au plus profond de la vallée, où elle avait l’air minuscule.
让她位于山的深处，看去很小很小。
Mais ils trouvent tout ce qu'il faut dans ces vallées reculées.
但在这个与世隔绝的山，天鹅能找到一切需要的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
里有很多平房。
Vingt mille lieues sous les mers 
胜收的景色。
升照耀下的
法语
的人或许更真实。
一个山口，会下降到
