La période précédant le coup d'État a donné lieu à de nombreuses diatribes enflammées et mal informées.

在政变前奏期间，人们提出了极具煽动性和不了解真相的锐批评。

La presse, en particulier, a été très critique en dénonçant la corruption au sein du gouvernement et de l'appareil judiciaire.

尤其是锐批评和揭露政府和司法机关的腐败行为。

La façon dont le secrétariat a traité la question à la sixième session de la Conférence des Parties a suscité de vives critiques de la part de certains pays développés.

秘书处在缔约方会议第六届会议上对这问题的处理了些发达国家的锐批评。

Des progrès ont certes été faits, mais certains manquements continuent à susciter de vives critiques de la part de nombreux ENDAN, qui les considèrent comme un obstacle important aux nouvelles initiatives en faveur de la non-prolifération les concernant.

尽管已经取得些进展，但进展不足继很多无核武器缔约国的锐批评，它们认为进展不足是进步支持对无核武器缔约国产生影响的防扩散主动行动的个主要阻碍因素。

Dans son état des lieux du système de justice existant, le Groupe de la refonte est très critique vis-à-vis de ce recours qui n'aboutit que rarement à l'envoi d'une réponse motivée et tend à retarder le déroulement de la procédure.

重新设计小组在对现行司法系统的分析中，对行政复议步骤提出锐批评，理由是实际收到合理答复的工作人员为数甚少，且复议造成案件处理延误。