La vie est injuste surtout pour les petits .

生活并不公平 尤其对小物。

Vous pouvez aussi personnaliser l'apparence de votre Sportsmate.

以自定义运动小装扮。

Parce qu'il y a les petits personnages, et je ne peux pas les cacher.

因为有了这些小物，我就不能把他们藏起来。

Mais si tu prends ma voix, demanda la petite sirène, que me restera-t-il ?

“不过，如果把我声音拿去了，”小鱼说，“那么我还有什么东西剩下呢？”

Dis donc, il a mangé des vitamines, ton bonhomme.

小吃了维生素。

Pauvre doux être dont le cœur n’avait été jusqu’à cette heure que comprimé !

怜小儿，她心，直到现在，从来就是被压抑着！

Avec de la pâte d’amande, et ils font souvent des petits bonhommes comme ça.

加上杏仁面团，而且他们还常常做些这些小。

Ce cher serin-là, ce petit jaunet, vaut quatre-vingt-dix-huit livres !

“这小玩儿，这小头，值到九十八法郎！

Ce petit homme représente l'attraction la plus célèbre de Bruxelles.

这个小物是布鲁塞尔最着名景点。

Tant que monseigneur voudra, et je suis bien aux ordres de Son Éminence.

“那还不随大，小悉听吩咐。”

Nommez-moi l’infâme qui a pu faire pleurer vos beaux yeux.

“您把那个卑鄙小名字告诉我吧，他竟能让您哭红美丽双眼！”

– Et le petit ? Qu'est-ce que vous comptez en faire ?

“那这个小儿呢？打算拿他怎么办？”

L'existence de tout ce petit monde est rude, et le métier est difficile.

所有这些小物生存都很艰难，工作很辛苦。

Les petits sont donc bons à quelque chose ! c’est bien heureux ! J’y vas.

“小儿会有用处！这太好了！我这就去。

Mme Rizette nous a dit que vous aviez un souci avec un gnome.

微笑女士说很害怕一个小。

Je ne suis qu'un être insignifiant, j'appartiens aux couches les plus basses de la société.

我是个小物，生活在社会最底层。

– On a essayé d'être polis, maintenant, on va être beaucoup plus méchants, comme lui.

“——我们已经试过客气办法，现在该做一回小了，对他这种。

– Moi, je ne suis personne, répondit aussitôt Neville.

“我是个小物。”纳威赶紧说道。

Les petites gens sont égaux mais ne s'entendent pas, Les nobles vertueux s'entendent mais sont inégaux.

小同而不和，君子美美与共，和而不同。

Mais il finit quand même par fixer son regard sur ce petit bonhomme qui est là.

但是当他看到这个小时候他就不再赞叹了。