Afin de montrer nos techniques en vue d’une cooperation future.
为了显示我的技术,以便于将来的合作.
Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.
育我，照顾我，在将来的事业上引导我。
C'est justement l'objet de la future n?gociation de trouver des formes ?quitables pour cette participation.
我将来的协商，希望能够创造一些更加平等的参与方式。
Il se pourrait par conséquent que des procès futurs doivent être ajournés.
因此将来的审判可能会推迟。
Il importe de faire figurer des renseignements sur ce point dans les rapports ultérieurs.
将来的报告应当包这种资料。
Il doit refléter le présent et l'avenir.
它应反映目前和将来的情况。
Je lui souhaite bonne chance dans ses futures fonctions.
我祝他在将来的职务上诸事顺遂。
Ainsi, on jetterait aussi les bases nécessaires pour tout futur traité.
这些为将来的条约奠定必要的基础。
L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.
希望不久的将来上海的交通能畅快些,那我了.
Je vous souhaite plein succès dans vos prochaines activités.
我祝你在将来的事业中一切顺利。
Je vous souhaite un plein succès dans vos entreprises futures.
Nous espérons que ce précédent se répétera dans les cas futurs.
我希望在将来的情况中遵循这一先例。
Je continuerai à vous tenir informé de l'évolution de la situation.
我将不断向你通报将来的发展变化。
Nous lui souhaitons plein succès dans ses activités futures.
我希望他将来的工作取得圆满成功。
Cela n'empêche pas d'autres initiatives dans l'avenir.
它并没有排除将来的进一步主动行动。
Ces changements seront d'une très grande utilité pour les futurs travaux d'établissement du Répertoire.
这项改动对将来的《汇编》工作非常有益。
Il conviendrait d'en tenir compte dans les futures négociations sur le commerce.
将来的贸易谈判应当注意到这方面。
La poursuite ultérieure du dialogue entre les Conseils d'administration et le Commissaire était à encourager.
执行局与该专员将来的对话将受到欢迎。
À l'avenir, les rapports devront examiner les deux pays séparément.
将来的报告将分别介绍这两个国家的情况。
Nous estimons que cela est valable, y compris pour les cas à venir.
我认为这是有效的，包适用于将来的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne sait pas ce qui peut arriver.
“事谁也不知道。”
" Dans" , on l'utilise pour parler d'un événement futur.
我们使用dans谈论事件。
J'ai rencontré ma future femme (maintenant), des belles amitiés.
我遇到了妻子，还有美好友谊。
Je me ferai un plaisir d'y répondre dans une prochaine vidéo Sur la planche.
我很乐意在视频中回答些问题。
Et cette remarque révélerait peut-être à M. Utterson sa future ligne de conduite.
并且意见可能会向厄提斯先生提示行动方向。
Ce sont des végétaux capables d'emmagasiner plusieurs litres d'eau en vue des sécheresses à venir.
它们是可以储存几升水植物，以备应对干旱情况。
Tout à fait. Et on utilise le futur évidemment pour parler d'une situation dans le futur.
没错。我们说一在情形时当然要用 futur.
L'anniversaire de mes treize ans, mon père m'a demandé ce que je comptais faire plus tard.
在我十三岁生日时，父亲问我打算。
Marie : Bien vu. Et dans le futur, on pourra même voyager sans passeport ?
明白。那么人们出行甚至可以不需要护照吗？
On va prendre le radical du futur et les terminaisons de l'imparfait.
我们要采用时词根和未完成过去时词尾。
Activez les notifications pour ne pas manquer les prochaines vidéos et mettez un pouce vers le haut.
打开通知，样你就不会错过视频了，请点赞哦。
Cette haine cherchait-elle encore des vengeances ? L’avenir devait bientôt me l’apprendre.
恨还在寻求报复吗? 不久我会知道。
Précaution bonne en soi, mais que les événements futurs rendirent inutile.
样仔细本身是好，可是事情很难预料，可能使他仔细地为我们回铺下路线变为无用。
Plus tard, ça vous aura des vertus avec odeur de violette.
她美德就象紫罗兰一样馨香。
On eut beau lui expliquer que la maladie lui coûterait très-cher, si elle prenait son mari chez elle.
有人向她解释，如果她把丈夫搬到家中，医药费用要贵得多。
Comptez vos points et maintenant on passe à la catégorie numéro 5 avec le futur proche.
计算您积分，现在我们进入不久第 5 类。
Vous gardez la base du futur et vous mettez la terminaison de l'imparfait.
你们保留时词根，加上未完成过去时词尾。
Elle choisissait avec soin ses couleures. Elle s'habillait lentement, elle ajustait un à un ses pétales.
她精心选择着她颜色，慢慢腾腾地妆饰着，一片片地搭配着她花瓣。
Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?
那么在不久，会有哪些真正变化呢？
Elles s’étaient faites belles pour l’amant d’aujourd’hui et l’amant de demain, pour l’inconnu rencontré, remarqué, attendu peut-être.
她们打扮是为了今天情夫和情夫，为了碰到、注意到或者等待着陌生人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的技术,以便于将来的合作.
科普时间 
育我
希望能够创造一些更加平等
这种资料。
了.
些问题。
意见可能会向厄提斯先生提示
恨还在寻求报复吗? 不久
