C'est un modèle économiques très tourné vers l'extérieur.

这是一种非常对外依赖的经济模式。

Corée du Sud et d'autres pays d'Asie du Sud-Est une importante fenêtre.

韩国东南亚等国家重要的对外窗口。

Dans le même temps, exécutez le commerce extérieur des produits électroniques.

同时兼营电子产品的对外贸易。

Après avoir fait chuter les Bourses mondiales en fin de semaine dernière, les marchés de l'émirat de Dubaï sont à leur tour touchés par les annonces sur les dettes de Dubaï World.

在周末嘲笑了全球股市之后，阿联酋国家之一的迪拜的股市，由于迪拜世界公司对外宣布债务的原因，严重受挫。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家的对外开放经济的发展，通过各种渠道，市场了许多进口的二手大排量摩托车。

Selon un communiqué, Julian et sa mère Cynthia "sont sous le choc et attristés par la disparition de Lucy et leurs pensées vont à son mari et à sa famille".

根据一项对外的发言稿，朱利安蓝侬与其母亲Cynthia对露西的逝世感到震惊跟难过，并请露西其夫及其家人节哀（或思念露西其夫及其家人，识『哀悼词』文化该如何直译或意译）。

Je me spécialise en est un cadeau, jouets, artisanat et insignes du commerce extérieur des entreprises, les principaux produits exportés vers le Danemark, les États-Unis et dans d'autres pays. .

我公司是一家专门从事礼品、玩具、徽章品的对外贸易企业，产品主要销往丹麦、美国等国家。 .

Hangzhou dimensions US Home Textiles Co., Ltée est une société spécialisée dans les plumes, les produits, la maison de production textile et le commerce extérieur, une sino-étrangère de coentreprises.

杭州维美家用纺织品有限公司是一家专业从事羽毛羽绒，羽绒制品，家用纺织品生产对外贸易的一家中外合资企业。

Les Chinois qui apprennent la langue de Voltaire le font car ils pensent qu’ils en auront besoin un jour ou un autre dans leurs relations avec le monde extérieur.

学法语的中国人认为，他们之所以为之，是因为在日后的对外交往中早晚会用到这门语言。

Le droit des sociétés exige l'établissement de diverses compagnies, organismes, activités et la dissolution et la liquidation de ses tributaires légaux de normes de relations extérieures internes et.

公司法是规定各种公司的设立、组织、活动解散、清算以及其对内对外关系的法律规范的总称。

Les deux places boursières perdaient respectivement 7,6% et 6,90% juste après l'ouverture, lundi étant le premier jour ouvrable depuis l'annonce faite autour des dettes de Dubaï World.

在迪拜世界公司对外宣布债务之后的第一个作日，阿布扎比迪拜两个股市周一开盘后分别暴跌7.6％6.90％。

Qui plus est, le nombre de suicides déclarés est tributaire dans chaque pays de facteurs culturels particuliers et du degré d' exhaustivité des enquêtes sur le sujet.

通常情况是，对外公布的自杀者数量受各国文化因素对这一主题调查彻底程度的影响。

Après l’obtention du DEUST, j’ai commencé à faire mes études de l’économie et du commerce internationaux à l’Université de l’Economie et du Commerce extérieurs en XX.

XXX年我获得了大专学历后，顺利的考入对外经济贸易大学，在该校国际经济与贸易专业学习。

Nous avons mis en place à Shanghai, les ventes à l'étranger de la fenêtre, nous tenons à vous apporter des produits sur l'exercice de goût.

在海我们设立的对外销售的窗口，愿我们的产品给你带来味觉的享受。

Et de la qualité, l'efficacité externe du développement est un fondamental, de sorte que l'usine dans le pays, jouissent d'une excellente réputation à l'étranger.

并且以质量、效率作为对外发展的根本，从而使本厂在国内、国外享有极高的声誉。

Tels que: Zheng, le conditionnement extérieur de viandes congelées de mouton, les exportations, les exportations sous-vide âne, une variété de légumes, supermarché.

古筝、对外口包装的冷冻羊肉、对外口真空包装驴肉、各种超市所需蔬菜。

Nous avons extérieure à long terme d'approvisionnement de haute qualité des arachides, l'huile de graines de thé et de la patate douce.

我们长年对外供应优质的花生，油茶籽、及红薯。

En 2005 et créé en Xiangtan Ville Cunrui Trade Co., Ltd, ont le droit de types de produits du commerce extérieur.

2005年又成立了湘潭市存瑞贸易有限责任公司，拥有各类商品的对外贸易权。

Au Japon, la Corée du Sud, en Malaisie, au Vietnam et en Thaïlande et dans d'autres pays ont externe fenêtre.

公司在日本，韩国越南泰国马来西亚等国家都设有对外的窗口。

Dans les pays où l’inflation et le déficit courant sont élevés, la relance budgétaire sera peut-être inefficace, voire indésirable.

而对于面临高通货膨胀或对外经常账户赤字的国家，财政刺激手段似乎不会生效，甚至是不合时宜的。