有奖纠错
| 划词

Un coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.

寒流冻坏暸蔬菜和果树花朵。

评价该例句:好评差评指正

La vague de froide arrive, la température de l'aube, ce qui s'baissait de plus en plus.

寒流来袭击,清晨气温,降得好低好低。

评价该例句:好评差评指正

Tandis que les pays en développement commencent à ressentir les conséquences du fléchissement de l'économie mondiale, leurs bilans doivent être aussi solides que possible.

由于发展中国家开始感球经济寒流,它们需要让国家资产负债表处于尽可能有利状况。

评价该例句:好评差评指正

Il est préoccupé également par les effets nocifs des poursuites en justice pour diffamation qui, dans des cas extrêmes, peuvent créer une paralysie par crainte de diffamation ("Libel Chill").

他也担心诽谤案件所造成不利影响在极端情况下会形成“诽谤寒流”。

评价该例句:好评差评指正

La région ressent clairement les effets du réchauffement de la planète et des changements climatiques comme le montre l'augmentation de la fréquence des catastrophes naturelles et écologiques, des vagues de froid aux inondations, aux cyclones et aux sécheresses.

该区域内因球升温和气候变化所后果十分明显,环境和自然灾害发生频度不断增加,包括寒流、洪水、龙卷风和干旱等。

评价该例句:好评差评指正

La variabilité et l'évolution du climat représentent un risque important pour la santé puisqu'elles sont à l'origine de températures extrêmes comme les vagues de chaleur et périodes de froid; de phénomènes extrêmes comme les sécheresses, inondations et cyclones; d'une détérioration de la qualité des aliments et d'une diminution de leur quantité; de maladies transmises par l'eau comme la diarrhée; de maladies transmises par les vecteurs comme le paludisme et la dengue et d'une détérioration de la qualité de l'air.

气候变异性和变化通过以下方式对人体健康带来重大风险:热浪和寒流等气温极值;干旱、洪灾和飓风等极端事件;食品质量和数量退化;腹泻等水疾病;疟疾和登革热等媒介传染病;以及空气质量退化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pacquage, pacquer, PACS, pacsé, pacser, pacson, pactase, pacte, pacté, pactiser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Peu à peu, les élèves se turent, comme si un frisson glacé se répandait le long du couloir.

人群静了下来,是从最前面开始安静下来的,所以这就像一阵寒流在走廊里散布开来一样。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合

La vague de froid dans le nord de l'Europe.

CL:北欧的寒流

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

On est quand même à 1400, 1600 mètres d'altitude et on a des influences fraîches et froides qui viennent d'Italie.

这里的海拔大约在1400到1600米之间,还受到来自意大利的寒流的影响。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合

Un coup de froid s'installe sur la France.

- 法国上寒流

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月合

En violet, voici la vague de froid qui s'abat sur la région.

紫色部分是地区的寒流

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Ca c'est une carotte qui a sûrement pris un coup de froid.

这是一个肯定受到寒流的胡萝卜。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Souvent les plantes quand elles prennent un coup de froid, elles font des réactions.

植物在遭遇寒流时通常会做反应。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合

Quand il y a un coup de froid, un coup de chaud, je les appelle, je m'inquiète.

当有寒流寒流时,我会打电话给他们,我很担心。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

A quelques jours des départs en vacances, coup de froid sur le budget des Français.

- 在休假前几天,法国预算寒流

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合

Ca ne veut pas dire que nous sommes à l'abri de vagues de froid.

这并不意味着我们可以免受寒流

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Tout le pays a été frappé par une vague de froid ces derniers jours.

最近几天,整个国家都遭受了寒流

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合

Après la neige et le verglas, une vague de froid sur le Grand Est.

- 冰雪过后,Grand Est 寒流

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

Mais ce coup de froid ne déplaît pas à tout le monde.

但这次寒流并没有让所有人不高兴。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年9月合

Un coup de froid venu d'Irlande fait chuter les températures bien en dessous des normales de saison.

来自爱尔兰的寒流使气温远低于季节性正常水平。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月合

A retenir aussi, ce coup de froid sur la relation diplomatique entre la France et la Pologne.

还要记住,法国和波兰之间外交关系的寒流

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合

L'hiver est là avec un coup de froid sur la France et les premières chutes de neige.

- 冬天来了,法国寒流,并下了第一场雪。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

En février, il y a eu une vague de froid en Europe. Il a même neigé en Italie!

二月,欧洲遭遇寒流。意大利还下雪了!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年11月合

ZK : Coup de froid pour l'un des vaccins annoncés contre le Covid-19, Aurélien.

ZK:已宣布的针对Covid-19的疫苗之一的寒流,Aurélien。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

De temps en temps je sentais tressaillir convulsivement le bras de mon compagnon, comme si des frissons l’eussent parcouru tout à coup.

我觉得我同伴的胳膊在不停地抽搐,像是有一股寒流突然穿过他的全身。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合

Un coup de froid, des chutes de neige et un 1er avril forcément surprenant. 19 départements en alerte orange.

寒流,降雪和必然令人惊讶的4月1日。19个部门处于橙色警报状态。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


padine, padischah, padou, padoue, padouk, pædéros, paella, paeonia, PAF, pagaie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接