Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国教育部所做的新变革。

Est un point que je lire l'anglais star Wang tutorat à la lecture des agents.

我公司是点读星英语教王点读机的代理商。

Le prix et la durée de chaque cours seront discuter pendant notre première conversation.

教地点最好在市区，我住在万体馆附近，到中心城区的各个地方都很方便，价另议。

Le Département de la protection sociale poursuivra cette formation pluridisciplinaire en 2002-2003 et 2003-2004.

在2002至03和2003至04年度，社署会继续开办跨专业的培训课程，邀请本地和海外专教授。

L'égalité d'accès à l'enseignement figure parmi les grands objectifs du Ministère de l'éducation nationale.

国教育部的主要目标之一就是保证公民平等接受教育的权。

Un bien connu des experts et d'un professeur, deux professeur associé, ingénieur senior 2, 6 de maîtrise.

其中知名专教授一名，副教授两名、高级工程师2名、硕士6名。

Ces trois établissements, placés sous la tutelle du Ministère de l’Education Nationale, sont le berceau de nombreux ingénieurs excellents.

三所技术大学隶属于法国国教育部，是优秀的培养工程师的大学。

Le Comité vise à jouer le rôle d'animateur et de catalyseur pour promouvoir le bien-être familial.

教委员会旨在发挥促进和催化作用以提高。

3 Contre le gré de ses parents, Guro s'est trouvée face à un conflit d'allégeance entre l'école et la maison.

3 Guro父母的所不愿见到的发生了，Guro已陷入到底要信学校还是相信教的这种心理冲突状况中。

Source : Ministère de l'éducation nationale et données du SHÇEK

国教育部与SHÇEK 数据。

Comme conséquence de cette éducation religieuse, Pia s'est souvent retrouvée face à des conflits d'allégeance entre l'école et la maison.

由于宗教教学，Pia往往因到底要信教还是相信学校感到冲突。

Les technologies de l'information offrent la possibilité d'élaborer du matériel pédagogique afin d'aider les experts locaux à enseigner ces matières.

不过各地仍可以通过用信息技术开发教学材料来为地方专教授那些课题提供支助。

Le Ministère de l'éducation nationale a fait du programme d'éducation obligatoire de neuf ans l'une des priorités nationales en matière d'éducation.

国教育部已经把推行九年义务教育作为教育发展的优先事项。

Le cas échéant, des plans de crise séparés peuvent être mis au point sous la direction du Comité national de l'éducation.

必要可在国教育委员会的指导下制定单独的危机计划。

Je suis avec un jardin d'entreprises de Beijing, conformément aux dispositions de l'État Commission de l'enseignement et l'Environmental Protection Agency des normes.

我公司与北京市某幼教公司合作，按照国教委的规定和环保局的有关标准。

Counseling centers famille de l'actuel maux de l'éducation, de nombreux parents et les élèves à apprendre dans un cadre professionnel confondre réponses.

教咨询中心针对目前教育弊端，许多长及学生对学习的困惑以专业的解答。

Le Conseil national de l'éducation alloue chaque année des fonds à l'éducation professionnelle des immigrés, qui servent notamment à promouvoir leur éducation.

国教育委员会每年都为移民的职业教育拨出经费，用以发展移民教育。

Pour qui te prends-tu? la Noble dame? la Princesse? Tu te prends pour le nombril du monde, sans montrer la moindre élégance. Quelle éducation...

“你别以为就你高贵，就你是千金小姐，你就目中无人，你怎能一点风度都没有呢？真是少教。

Conscient de l'importance du problème, le Ministère de l'éducation nationale a placé la lutte contre la déperdition scolaire parmi ses dossiers les plus prioritaires.

国教育部完全清楚这一问题，已经把辍学率列为最紧急关切的问题之一。

Le Conseil national de l'éducation est en outre doté d'un groupe de travail chargé de réfléchir aux moyens de développer l'éducation des enfants roms.

国教育委员会还有一个工作组负责研究发展罗姆人儿童教育的方法。