Ces récentes déclarations représentent clairement des déclarations de guerre.

这些最近言论是明确宣战。

Le projet de résolution en discussion est une déclaration de guerre.

正在讨论决是一种宣战。

Le terrorisme a déclaré la guerre à nous tous.

恐怖主义已经向我们大家宣战。

Mon gouvernement a par conséquent déclaré la guerre à ce fléau social.

因此我国政府已经对这一社会罪恶宣战。

Le droit humanitaire s'applique même s'il n'y a pas eu de déclaration de guerre.

不管是否宣战，均适用人道主义法律。

Pourquoi ne livre-t-on pas une guerre contre la pauvreté au lieu de livrer une guerre contre les pauvres?

为什么不对贫困宣战而是对穷人宣战？

Nous avons déclaré la guerre à toutes les organisations terroristes qui ont rayon d'action mondial.

我们对所有触角伸及全球恐怖主义组织宣战。

Un dirigeant du Fatah avait qualifié cette opération de véritable déclaration de guerre.

法塔赫一名领导人称这次逮捕行动是在明确宣战。

Je répète que nous devons lui déclarer une guerre mondiale.

我再说一遍，我们应在全世界向恐怖主义宣战。

Ils ont affecté les ressources financières nécessaires pour la guerre ou une partie.

在远近历史中，你有没有听到或读到过一国在指定敌人前就宣战？

Selon cette opinion, les sanctions équivalaient à un siège économique ou à une déclaration de guerre.

这种观点认为，制裁已成为一种经济围剿或宣战。

Cette situation n'est pas allée jusqu'à une déclaration de guerre ouverte d'un côté ou de l'autre.

这种状况尚未升级到双方中任何一方公开宣战。

Les agissements provocateurs de l'Érythrée ne se sont pas toutefois limités à des déclarations de guerre.

但厄立特里亚挑衅活动并不只局限于宣战。

On ne sait pas encore si cet événement est le fait d'un ennemi extérieur ou d'une mesure interne.

因此，美国宣战不再是事件发生原因。

C'est pourquoi cette année doit être celle où le monde se met sur le pied de guerre.

正因为如此，今年必须是世界终于宣战一年。

M.Sauvage l’arreta : « La République n’aurait pas déclaré la guerre... »

索瓦热先生打断他话，说：“如果有了共和国就不会宣战了。。。 。”

Le terrorisme international est en fait un acte de guerre dirigé contre tous les peuples épris de paix.

国际恐怖主义事实上是对世界各热爱和平人民宣战。

On parle de "guerre contre le terrorisme" mais il est difficile de déclarer la guerre à un phénomène.

有人谈论“打击恐怖主义战争”，但很难对一种现象宣战。

Il peut aussi accorder des grâces et des commutations de peine et a le pouvoir de déclarer la guerre.

总统还可以批准豁免或减刑，并有宣战行政权。

Nous considérons ces déclarations inamicales, belliqueuses et assimilables à une déclaration de guerre contre le peuple pacifique du Libéria.

我们认为，这种言论是不友好、好战、无异于对和平利比里亚人民宣战。