S'agissant du poste de Commissaire aux comptes, le Groupe soutient la candidature de M. Khan (Pakistan).

关于外聘审计员职位，该集团赞同提名巴基斯坦Khan 先生为候选人。

Si l'expert-comptable révoque son avis, ce dernier ne devra plus être utilisé.

⑵ 如果审计员撤回报告，该意见就不得再使用。

Il était nécessaire pour fournir un appui aux auditeurs résidents de l'unité.

需要该员额原因是须向该股驻地审计员提供审计支持。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任审计员以审计本组织账目。

Le Commissaire rendra compte de la suite donnée à ces recommandations dans son prochain rapport.

外聘审计员将在其下一份报告汇报有关这些建议落实情况。

Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.

将定期向审计员提供这方新资料。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

联黎部队驻地审计员也进行了类似审计。

Le poste de commissaire aux comptes exige un degré élevé d'objectivité, d'impartialité et de professionnalisme.

外部审计员一职需要具备高度客观性、公正性和职业精神。

Suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes.

外聘审计员建议执行情况。

Ces questions intéressent également de nombreux organismes du système des Nations Unies.

联检组这一场已为现任外聘审计员所接受。

Pour les comptes de l'exercice biennal, le commissaire aux comptes a fourni une opinion réservée.

外部审计员对2002-2003两年账目情况提供了专业意见。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任审计员以审计本组织账目。

Il joue aussi un rôle de médiateur en cas de différend entre ceux-ci et les vérificateurs.

此类委员会还起到一个解决问题论坛作用，调解主管于审计员之间分歧。

Les recommandations adressées à l'administration de l'École à l'issue de cet audit ont été dûment suivies.

审计员建议与学院有关领域得到了适当处理。

Un troisième mandat garantirait la continuité nécessaire pendant le premier mandat du Directeur général nouvellement élu.

在新当选总干事任职初期阶段，外聘审计员第三个任期将提供连续性。

Pour 2006-2007, on en prévoit 2 430.

对于2006-2007期间而言，拟议预算编列现场审计员-星期数为2 430。

Pour ses activités d'audit interne, le FNUAP a adopté les normes de l'Institut des auditeurs internes.

人口基金内部审计采纳了内部审计员协会标准。

Le tableau indique le nombre d'auditeurs résidents actuellement en poste, qui résulte de l'application de la formule.

应用本公式驻地审计员当前部署情况如表所示。

Si le client l'a déjà utilisé, il devra, sur la demande de l'expert-comptable, en annoncer la révocation.

如果客户已经使用了审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以撤回。

Dans les cas de ce type, l'expert-comptable devra, dans la mesure du possible, entendre d'abord le client.

此种情形下，审计员应在实际可行时先听取客户意见。