La participation a été de 74,9 % et aucun incident grave n'a été déploré.
投票率为74.9％，没有关于严重安全事件的报道。
Comme en septembre, la sécurité au Darfour-Ouest est restée très précaire en octobre.
同9月份一样，10月份西达尔富尔的安全局势极不稳定。
Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.
恐怖对和平与安全的有害威胁。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
联合国道路安全协作机制的具体目标：协助联合国各机构和其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告的建议，并且以此支持国家方案。
Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.
区域措施国际安全的构成部分。
La pauvreté représente une menace grave pour la sécurité et le bien-être des générations futures.
贫穷严重威胁着青年一代的安全和福利。
De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.
此外，跨国界犯罪活动使原本就已十分严峻的安全环境雪上加霜。
La sécurité du personnel de la Mission demeure une préoccupation de premier plan.
联格观察团工作人员的安全一个重大关切。
Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.
对以色列而言，和平与安全的专题至关重要。
Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.
第三，各国人民和各国的安全和安全感比以往任何时候受到更大的威胁。
Il est le principal garant de la sécurité de l'information.
信息的安全要取决于这个系统。
D'où l'intérêt de faire en sorte que cette distinction soit envisagée dans le protocole.
对联合国人员和有关人员的有效保护取决于缔约国执行《联合国人员和有关人员安全公约》的决心。
Il n'est jamais entrepris d'évaluation des risques et chaque observateur militaire est livré à lui-même.
常常没有对威胁进行评估，每个军事观察员的安全都要自己负责。
L'Assemblée générale prend généralement acte du rapport du Conseil de sécurité sans débat.
大会通常注意到安全理事会的报告，但不加讨论。
L'Azerbaïdjan cite souvent abusivement les résolutions du Conseil de sécurité.
阿塞拜疆经常滥用和乱用安全理事会的决议。
Les moyens de garantir la sécurité sont souvent spécifiques à chaque région.
实现安全的手段常常因区域而异。
La réforme des Nations Unies serait alors l'otage de l'élargissement du Conseil de sécurité.
联合国改革将成为扩大安全理事会的牺牲品。
La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.
该国大部分地区充满不安全和暴力，而最不安全的地区南部，尤其首都摩加迪沙。
L'une des plus graves menaces pour la sécurité en Somalie est la prolifération des armes.
对索马里安全的最大威胁之一武器的普及。
La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.
这就使波斯尼亚和黑塞哥维那的就业安全与欧洲模式接轨，不再妨碍工人的流动和创造就业机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.
为了您的全，从现在起，我们提醒您，您的行李必须贴标签。
Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.
酸雨很大程度威胁着湖泊和森林的全。
L’avion reste donc le moyen de transport le plus sûr au monde.
因此，飞机依然是世界全的交通工具。
Dans un avion, tout est étudié pour la sécurité des passagers.
人们研究飞机里的一切保障乘客的全。
Mets ta ceinture ! La meuf elle est tendue au maximum ! Arrête !
系好你的全带！ 这个女人她超级紧张的！ 闭嘴！
Madame Buzyn dit les vaccins sont sûrs, ils sont efficaces.
布赞夫人说疫苗是全的，有效的。
Suivez l'évolution de la situation dans les médias et respectez les consignes de sécurité transmises.
时刻关注媒体报道的洪水发展情况，遵守传播的全指令。
Quand des situations d’urgence arrivent, chaque citoyen est responsable de sa sécurité.
当发生紧急情况时，每位公民都要对自己的全负责。
Il va monter la garde et assurer la sécurité des cookies.
他当警卫，保卫饼干的全。
La lettre de crédit est le moyen de paiement le plus sûr.
信用证付款方式是全的付款方式。
Il avait voulu mettre en sûreté ses livres et sa croix de la Légion d’honneur.
他想为他的书和荣誉团勋章找个全的地方。
À mon bureau… au parquet si vous voulez, c’est encore là l’endroit le plus sûr.
“请到我的办室里来，那是全的地方。”
À l'approche de votre retraite, il sécurisera votre épargne et les gains accumulés.
接近退休时，他将保证储蓄及累计利润的全性。
Les cordes furent disposées par Hans de manière à prévenir tout accident.
汉恩斯用全而能的办法排了绳子。
– Tu devrais mettre ta ceinture, les routes sont étroites.
“你能要系全带，这里的路比较陡峭。”
Sauf qu'en 2001, il réussit à s'échapper de sa prison de haute sécurité assez facilement.
除了在2001年，他成功地从高全级别的监狱中逃脱，相当容易。
Aussi, les mesures de sécurité y sont-elles draconiennes.
另外，这些实验室里的全措施很严格。
Le moteur ronronnait déjà quand la dernière ceinture fut bouclée.
等到后一个人扣好全带的时候，汽车引擎就启动了。
Je pense que le Bonadventure y sera en sûreté.
我想那里是保护乘风破浪号的全的。”
Votre honneur est à couvert, je suis votre époux.
“您的名誉是全的，我是您的丈夫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
极不稳定。
对和平与
全
威胁着湖泊和森林
保障乘客
当警卫，保卫饼干
