Environ 51 % de ces enfants sont d'âge préscolaire.

这些人中51%学龄前儿童。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

哈萨克斯坦成立了学龄前儿童全国研究中心。

Presque la totalité des instituteurs des écoles maternelles sont des femmes.

几乎所有学龄前教师都女教师。

Il y a, aux Pays-Bas, deux types de facilités destinées aux enfants d'âge préscolaire.

荷兰有两种学龄前儿童设施。

Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.

应当为学龄残疾儿童的目的，提供娱乐、休闲和游戏方面的培训。

De nombreuses écoles publiques offrent aussi des services préscolaires gratuits.

许多公共学校也提供免费的学龄前教。

L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.

国家确保对学龄前教提供财政支助和物资支持。

La vaccination des enfants d'âge préscolaire contre les maladies susvisées a atteint le niveau requis.

学龄前儿童预防述疾病的免疫已达到了要求的水平。

La norme de référence à cet égard est de 1 700 enfants d'âge scolaire par médecin.

目标标准每名医生1 700名学龄儿童。

Le Comité est préoccupé par les taux d'abandon scolaire observés.

委员会对学龄儿童的失学率情况感到关注。

Dans l'ensemble, 92 % des enfants en âge de fréquenter l'école primaire le font effectivement.

总的来说，阿尔巴尼亚92％的学学龄儿童学。

Prise en compte des sexospécificités dans les textes d'enseignement aux niveaux préscolaire et primaire.

学龄前和学教的课本中加入两性平等理念。

Notre politique d'éducation garantit au minimum une éducation primaire à tous les enfants d'âge scolaire.

我们的教政策规定，至少向所有学龄儿童提供基础教。

La hausse du taux de mortalité va réduire sensiblement les effectifs de l'enseignement primaire.

由于艾滋病/病毒造成的高死亡率，使学学龄儿童减少。

Il est dispensé dans le cadre d'un système allant du niveau préprimaire au niveau postsecondaire.

根据管理国提供的资料，安圭拉有11所私营学龄前学校，领土政府对其中10所学校里3岁至5岁的儿童实行补贴。

Des plans d'action prévoient de promouvoir l'enseignement préscolaire en milieu rural.

已经制订未来行动计划，农村推广学龄前学校。

D'après les statistiques gouvernementales, 97,58 % des enfants d'âge primaire vont à l'école.

根据该国政府的统计数字，该国97.58%的学龄儿童都已招收入学。

Le tarif tient compte également du nombre d'heures de garde des enfants d'âge scolaire.

这个比率根据照料学龄儿童的时间确定的。

En outre, il existe très peu de services pour les enfants d'âge préscolaire.

此外，学龄前儿童的服务机构也严重短缺。

Actuellement, 69 % des enfants d'âge scolaire (entre 6 et 18 ans) sont inscrits à l'école.

目前69％的学龄儿童（6-18岁）已入学。