Dans le cadre de tes études ?

为了业而习法语？

Donc la réussite scolaire, elle est cochée.

所以业成功已经实现了。

La jeune fille a décidé d’ interrompre ses études pour commencer à travailler.

女孩决定暂停业以继续工作。

Et toi, tes études, comment ça va?

呢，业还好吗？

Enfin moi j'ai fait 4 ans d'études en Corse.

总之，我在科西嘉完成了四年业。

Quand vous aurez terminé vous études que vous compter faire ?

完成业时，打算做什么？

As-tu déjà rencontré un adolescent qui semble se noyer dans le travail scolaire ?

见过仿佛淹没在业中少年吗？

À son retour, il termine son cursus à l'ENA.

回国后，他在国家行政院完成了业。

Après vos études en France , qu'est-ce que vous allez faire ?

完成法国业时，打算做什么？

Laura : Il y a cinq ans, pour terminer mes études.

五年前，完成我业。

Il est devenu officier après avoir fait des études dans une école militaire.

他在军事校完成业后，成为了一名军官。

C'était en juillet 2002 et elle venait tout juste de terminer ses études en marketing.

这是2002年7月她刚刚结束市场营销业。

Et quand Laura aura terminé ses études, on pourra voyager pendant l’hiver.

B : 等Laura完成了业，我们可以冬天出去旅行。

Tous les échecs scolaires, les familles déchirées

比如业失败，支离破碎家庭。

C’est très souvent la pauvreté qui oblige les enfants à travailler, au lieu d’aller à l’école.

贫穷往往迫使儿童，不得不放弃业去工作。

Elle doit arrêter ses études pour les soigner.

她不得不停止业来照顾她们。

Au printemps, j'avais décidé d'arrêter les Beaux-Arts, de ne pas retourner à Paris.

春天，我决定放弃美术院业，以后不再回巴黎。

Tu vas rester au lycée jusqu’à ce que tu finisses tes études et on verra après.

必须待在高中直到完成业，之后再说其他事。

Quand Laura aura terminé ses études, on pourra voyager pendant l'hiver, on fermera quelques jours.

Laura结束她业后，我们将在冬天出去旅行，到时会闭店一段时间。

À 14 ans, sa grand-mère décide de la placer dans un couvent pour achever son éducation.

14 岁时，祖母决定将她送入修道院完成业。