De toute manière, on vous laisse tout ça sous la vidéo.

总之，我们会把这些都存放在视频下面。

Dès que c'est bien doré, on réserve.

一旦鸡肉变黄，我就把它存放在一边。

Les uns se fâchèrent et se refusèrent net au dépôt.

有生气了，把存放证件一节干脆拒绝了。

Et il expliqua que la chambre au linge sale, nettoyée, ferait une jolie pièce.

他又说如果把那间存放脏衣服房间打扫一下，不就是一间挺不错卧房。

Inscrit depuis mars dernier, Jacques loue son garage à Sophie qui stocke ses meubles.

自去年3月以来，雅克把他车库租给要存放家具苏菲。

La saleté côtoie de très près les réserves de nourriture.

这些污垢离存放也非常近。

Avant d'en arriver là, le bois d'abord séché en plein air plusieurs années dans une série(scierie).

在到达这一之前，木材首先要在露所晾晒多年，存放在一系列（锯木厂）中。

Le principal problème posé par les détritus non-toxiques, non-putrescibles (p. ex. les matières plastiques) est le stockage.

对于无毒性、不容易腐烂垃圾（例如塑料）而言，最主要问题是存放。

Deux heures de cuisson plus tard, le pâté devra encore reposer 24 heures avant de pouvoir être dégusté.

在两个小时烹饪之后，这个肉酱必须再存放二十四时后才能品尝。

Lisa descendit dans la salle de bains et ouvrit le placard qui contenait les produits de beauté de Mary.

丽莎下了楼，走进浴室里，打开了那个玛丽用来存放化妆品盒子。

Il faut également prévoir un endroit de conservation des médicaments qui soit hors de portée des enfants.

还必须找一个儿童无法触及存放药品地方。

Le dépôt de ce trésor n’alla pas sans bon nombre de baisers et de larmes.

存放时候免不了几番亲吻几番流泪。

Je me trouve maintenant devant l’édifice le plus important du Grand Palace, le boht qui abrite le fameux Bouddha d’Emeraude.

现在我在大皇宫最重要建筑前，也就是著名翡翠佛像存放大雄宝殿。

Alors d'une manière générale, les médicaments doivent être stockés à l'abri de la lumière, de l'humidité et de la chaleur.

通常，药应存放在避光，防潮和防热地方。

Là, ils sont rangés dans des coffres-forts.

它们被存放在保险柜里。

C’est comme une clé qui ouvrirait un coffre-fort où sont rangés des objets précieux.

这就像一把能打开存放珍贵品保险箱钥匙。

Aujourd’hui, on préfère les stocker en sites à ciel ouvert pour assurer une meilleure surveillance.

如今，人们更倾向于将它们存放在露地以确保更好监控。

Des témoins désignent le dépôt de livres.

一些目击者指出了书存放地点。

Des affiches stockées jusqu’ici dans un hangar, à Gonesse, au nord de Paris.

存放在巴黎北部贡内斯一个货棚里海报。

C'est la partie de l'appareil qui abrite les boîtes noires.

这是存放黑匣子飞机部分。