Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.

您采取怎样的预防措施，别人都会注意到您的存在。

Elle croit aux fantômes.

她相信鬼魂的存在。

Pour moi, Socrate est le premier témoin de l’existence de sagesse en homme.

在我看来，苏格拉底是人类智慧存在的第一个见证。

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么存在翻译这样的职业？

Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.

婚姻根本存在，而忠诚的婚姻也被视为有违人伦。

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到现在为止，科学家还能解释为什么同性别存在这样的差异。

Egaux, pas de devoirs sans droits !

同样，也存在无权利的义务!

Dans le traitement comptable spécifique est également sur l'existence de différents.

在具体的会计处理上也存在相应的同。

L’homme oriental est appelé à se donner en cadeau à tout ce qui existe.

东方人被号召奉献，也即把己作为礼物奉献给所有存在着的物与人。

Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.

和那些仍然存在的买主再有同样的预算。

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存在总是一种可见的、却在存在中运作的腐化运动的易碎瞬间。

Et qu’il n’est pas question de la changer maintenant.

目前也存在要更换政策的问题.

Quelles sont les preuves de l’existence des soucoupes volantes?

有什么证据证明飞碟的存在？

Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis.

但是世界上存在卖朋友的商店，人们在商人那里买到朋友，所以人们也就没有朋友了。

Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

然而，当事情发生的时候，甚至连它的存在都还没有被意识到呢。

Il était dans celle qui le provoquait ou il n’existait pas.

它存在于挑逗人的女人内，也许它根本就存在。

Il n'y a pas de vérité en droit, il y a des vérités.

所有的方法都能直达主题、存在法律上的真理，只存在有真理。

De tenter à chercher en toi ma raison d’être.

试图在你上寻找我存在的价值。

En effet, il y a une relation étroite entre Léon et cette plante.

而事实上，在里昂与这株植物间存在着一种密切的关联。

Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.

将提醒每个人，存在无义务制衡的权利。