Moins elle portait leur empreinte et plus elle offrait d’espace à l’expansion de mon cœur.

大自然带上的人工印，它给我心的奔放留下多的余地。

Il faut prendre tout ce que la nature nous offre.

我们必须接受大自然提供的一切。

D'autres pensent que ce sont les lumières de la nature.

其他人则认为这些是大自然的光芒。

Pour y remédier, il faudrait utiliser des modes de production agricoles qui respectent l'environnement.

如果想要补救这种情况，必须使用尊重大自然的农业生产方式。

Le son peut imiter plein de sons de la nature, des animaux, des émotions.

二胡能模仿大自然的各种声响，动的叫声，以及情感的表达。

Tu vas au rythme de la nature.

你是跟随着大自然的节奏。

Pour les gens qui aiment la nature ?

适合喜欢大自然的人？

Dans cette phrase, les merveilles de la nature sont énumérées pour créer un effet d'admiration.

这句话列举了大自然的奇观，以此来制造敬畏的效果。

Inoubliable, l'un des plus beaux spectacles souterrains que la nature ait produit.

真的难以忘怀，这是大自然创造的最美丽的地下景观之一。

Un retour en grâce de la nature qui profite à la biodiversité locale.

这是大自然的复兴，有利于当地的生多样。

Cette nature faussement paisible est le théâtre d’une belle aventure.

这个看似平静的大自然是一幅美丽的冒险场景。

Celles et ceux qui vivent ici ont appris à cohabiter avec ces forces naturelles.

这里的居民学会了和这股强大的大自然力量共存。

Cette rencontre avec la nature et les habitants le marquera à jamais, tu verras.

这种与大自然和居民的相遇将给他留下深远的印象，你会发现的。

De grandes vitres permettent d'apprécier le paysage magnifique et d'entendre les murmures de la nature.

大大的窗户让你可以欣赏到美丽的风景，到大自然的呢喃。

Et ici, pourtant, ce n’était que l’œuvre de la nature !

然而这却是大自然创造出来的。

Miraculeusement, vous avez survécu à l'un des défis les plus mignons de la nature.

奇迹般地，您在大自然最可爱的挑战之一中幸存了下来。

Tout comme les graines dans la nature.

就像大自然中的种子一样。

C'est pourquoi il est si important de prendre soin de la nature.

这就是为什么保护大自然是如此的重要。

Le grand silence de la nature heureuse emplissait le jardin.

园林浸沉在一片欢悦的大自然的静谧里。

Le printemps est également la période où la nature commence à se réveiller après l'hiver.

春天也是冬天过后大自然开始苏醒的时候。