Rapidement, Ryanair a grandi sa flotte avec des avions plus grands.

很快，瑞安航空用更大飞机扩大了机群。

Si vraiment elle serait plus intense, on peut appeler dacoire aussi.

如果它真非常非常大，我们也可以称之为“dacoire”。

On voyait, à la vitre, leur gueule énorme pavée de dents, leur œil formidable.

在玻璃上，我们看到它们排列着牙齿大嘴，它们可怕眼睛。

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们看法有多大改变。

En bleu marine aussi. vous faites quelle pointure?

还有海蓝色。您穿多大？

Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.

来世我要投胎成为生活在东京大帅哥！

Sa chambre était assez grande et assez difficile à chauffer dans la mauvaise saison.

他房间相当大，在恶劣季节里相当难于保暖。

Oui, répondit le géant en chaussant ses immenses bottes.

“怎么? ”海格说，正在套他大靴子。

Vous ne pouvez affronter pareille pluie, dit lady Helena.

“这样大雨，您不能去冒险哪。”夫人说。

Il faut que tu appuies sur ce gros bouton noir, là.Tu vas y arriver?

你要按这个黑色大按钮。你能碰到吗？

Caillou pensa que les pêcheurs allaient attraper beaucoup de poissons avec un aussi gros bateau.

Caillou心想那些钓者开着这么大一艘船肯定能够抓到很多鱼吧。

Comme toi quand tu avais son âge.

当他和你一般大时候再教他吧。

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.

当你对大人们讲起你一个朋友时，他们从来不向你提出实质性问题。

Ce n’est pas facile de jouer le rôle de la grande sœur.

作为一个大姐姐角色，真不容易。

Voilà, je cherche un grand appartement pour ma mère.

是这样，我给我妈妈找一间大公寓。

Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.

这就是我们大生产线主要方向了。

Bon, ici, vous avez la chambre avec une grande fenêtre.

在这，你有一个有着大落地窗房间。

Tu es le moins grand, alors ?

你是你们班最不高（大），是吗？

Le grand public est au contraire attiré par les films en couleur à gros budget.

相反，大众都被大投资彩色片所吸引。

De grands musiciens japonais se sont hissés aux premiers rangs en interprétant notre répertoire classique.

日本大音乐家们才站到了前列，来演奏我们古典曲目。