Des massacres de kibboutz, des villages entiers décimés.

基布兹的大屠杀，数个村庄被摧毁。

Une technologie développée avec l'aide du musée de l'Holocauste d'Illinois.

这项技术是在伊利诺伊州大屠杀博物馆的帮助下开发出来的。

Ce massacre est appelé le génocide arménien.

这场大屠杀被叫做亚美尼亚灭族。

Mais d'autres, comme Vincent Duclert, rappellent que ce procès n'a pas entraîné le génocide.

但是，像文森·杜克莱特这的其他人则指出，这场审判没有导致种族大屠杀。

Un vrai carnage à la Hunger Games sauf qu'à la fin il n'en reste même pas un.

场真正的大屠杀，就像饥饿游戏，是最后连个都没有了。

Hitler, se sert de cette haine pour arriver au pouvoir et déclencher la Shoah, l'extermination massive des juifs d'Europe.

希特勒借助人们对犹太人的仇恨上任掌权，发动了对欧洲犹太人的大屠杀。

Les pogroms sont nombreux et permettent de canaliser la colère populaire et la détourner du pouvoir.

大屠杀杀害了很多犹太人，这使得民众更加愤怒并将其从权力中转移出来。

Ambition anéantie 6 jours plus tard par le massacre de la Saint-Barthélemy après lequel Henri de Navarre est contraint d’abjurer.

然而，这愿景在6天后因圣巴托罗缪大屠杀而破灭，亨利被迫改宗天主教。

Soutien à l'éducation, à la recherche et à la mémoire de la Shoah.

支持大屠杀的教育、研究和纪念。

Tous les samedis ! C'est un massacre.

每周六 ！这是场大屠杀。

Pour la documenter, ils effectuent des prélèvements de tissus et confirment l'hécatombe.

为了记录它，他们采集组织本并确认大屠杀。

Pour éviter l'hécatombe dans les lacs et rivières de France, il y a urgence.

为了避免在法国的湖泊和河流中发生大屠杀，发生了紧急情况。

Avec au moins 235 personnes tuées et une centaine de blessés, c'est un véritable carnage.

至少有235人死亡，百人受伤，这是场真正的大屠杀。

A l'époque, S.Veil, préside la Fondation pour la mémoire de la Shoah.

当时，S.Veil 主持了纪念大屠杀的基金会。

Le gouvernement sait que c'est un site où a eu lieu un massacre.

- 政府知道这是个发生大屠杀的地方。

Réunion de crise au Mali à la suite des massacres de civils peuls au centre du Mali.

马里中部Peuhl平民大屠杀后马里危机会议。

Au Mali, le bilan humain du massacre perpétré samedi dans deux villages peuls s’est s’alourdit.

在马里，星期六在两个Peuhl村庄发生的大屠杀造成的人员伤亡人数有所增加。

La France se dit " horrifiée" par les massacres perpétrés en République démocratique du Congo.

法国表示，它对刚果民主共和国发生的大屠杀感到“震惊”。

En 1972, c'est l'hécatombe, plus de 18 000 morts sur la route.

- 1972 年，那是大屠杀，路上有 18,000 多人死亡。

Une rhétorique de cette nature est inexcusable, quelque 75 ans après la fin de l'Holocauste.

- 在大屠杀结束大约 75 年后，这种性质的言论是不可原谅的。