有奖纠错
| 划词

Super cagnotte du vendredi 13 le gros lot ? ça vous dit?

13日星期五隆重开。?您有兴趣吗?

评价该例句:好评差评指正

Le Grand prix de la francophonie a été créé en 1986.

法语国际组织始于1986。

评价该例句:好评差评指正

Ce film a obtenu le grand Paix du Festival de Cannes.

这部电影获得过戛纳电影节。

评价该例句:好评差评指正

Appelée sur scène pour recevoir le prix du clip de l'année- le plus prestigieux de la cérémonie- pour son titre"Single Ladies", Beyoncé a rappelé Taylor Swift pour que celle-ci termine son discours.

在上台领取度最佳录影带时,碧昂斯重新把泰勒叫上台,请她完成她的致辞。

评价该例句:好评差评指正

A l’âge de 22 ans, il prend part pour la première fois à une compétition internationale et en remporte le Grand Prix : le concours de la reine Elizabeth de Belgique.

在他二十二岁的时候,他第一次参加了国际并且获得:比利时伊丽莎白女王。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque sur le tas les travaux d'édition de millions de mots, les uvres publiées plus de 100 millions de caractères, la calligraphie fonctionne dans la province que dans le grand gagnant.

在职时编辑作品数百万字,发表作品百余万字;书法作品在省以上中获。

评价该例句:好评差评指正

En 1994, il publie seul (scénario et dessin) Le Cahier bleu (Prix du meilleur album d'Angoulême 1995), puis en 1998 Après la pluie. Ces deux récits prennent place dans l'époque contemporaine.

1994,他独自创作(脚本和绘画)的作品获得1995安古莱母最佳漫画集,是接着98的漫画之后,两部描写现代的故事作品.

评价该例句:好评差评指正

Le Grand Prix du livre de Montréal a été décerné lundi au Canadien Dany Laferrière,pour son roman "L'Enigme du retour", déjà couronné par le Médicis 2009 au début du mois.

蒙特利尔书展于本周一揭晓。加拿人达尼·拉费里埃凭借小说《回归之谜》获殊。,他已于本月初得到2009度的梅迪西斯。

评价该例句:好评差评指正

L'Allemand Michael Schumacher (Ferrari) partira en pole position du Grand Prix de France, 11e épreuve du Championnat du monde, qui aura lieu dimanche sur le Circuit de Nevers Magny-Cours.

法拉利车手德国人迈克尔·舒马赫夺得法国首发,挑战周日在马尼库尔道上演的本季的第11站冠军争夺战。

评价该例句:好评差评指正

Tout auréolée d'un cèsar de la meilleur actrice et de nombreux prix internationaux pour La Môme, Marion Cotillard confie que le personnage de Piaf a bouleversé sa vie.

在以《玫瑰人生》获得奥斯卡最佳女主角以及多项国际电影的光环下,玛丽昂-歌利亚表示饰演皮亚夫已经彻底颠覆了她的生活。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup plus équilibré que l'année dernière, le palmarès des César 2011 a principalement récompensé deux films : Des hommes et des dieux et The Ghost Writer .

2011的凯撒电影远比去来得平衡,今的主要得片为:《人与神》和《捉刀手》。

评价该例句:好评差评指正

Le film Slumdog Millionaire a obtenu huit récompenses, dont celles du meilleur film, dans la nuit de dimanche à lundi, lors de la 81e cérémonie des Oscars.

在周日晚间举行的第81届奥斯卡颁典礼上,《贫民窟的百万富翁》一举夺得了包括最佳影片在内的八项。

评价该例句:好评差评指正

Le second, « Le Péril Jeune » avec Romain Duris obtient le FIPA d'Or 1993 et le Grand prix du Festival d'Humour de Chamrousse 1994.

杜里斯出演的《青春危机》为塞德里克·克拉皮斯赢得了1993飞帕法国国际电视节金,并于1994赢得了尚鲁斯幽默节。

评价该例句:好评差评指正

Peinture peuvent être effectués.L 'intérieur de pétrole provient de la célèbre Master Paintings, sur l'affichage à la maison et à l'étranger et reçu des prix.

可根据需要进行绘画.公司的油画出自国内著名的绘画师,曾在国内外展出并获得.

评价该例句:好评差评指正

On connaîtra alors la vingtaine de film en compétition pour décrocher la fameuse Palme d'Or que remettra Tim Burton, Président du Jury cette année.

这二十部影片将角逐著名的金棕榈,而由本届评委会主席蒂姆-伯顿颁发。

评价该例句:好评差评指正

Un Prophète, lauréat du Grand prix du Festival de Cannes en mai dernier, représentera la France dans la catégorie "Meilleur film étranger".

《预言者》--去五月戛纳电影节评委会的得主,代表法国入围奥斯卡最佳外语片提名。

评价该例句:好评差评指正

Si un jour vous avez gagné le loto, le gain appartient au revenu occasionnel, vous allez payer des impôts sur ce revenu.

如果哪天你一不小心中了,金则属于偶然所得,也是要缴偶然所得税的。

评价该例句:好评差评指正

Division I à l'intérieur et l'équipement de plein air pour obtenir le même nombre de provinces décoration récompenses et honneurs.

我司从事的室内外工装同样多次获得省级装饰行业殊及。

评价该例句:好评差评指正

Le chercheur allemand recevra la moitié du prix et les deux autres lauréats français se partageront la seconde moitié.

这次德国研究者将获得项的一半金,两个法国研究者共享另一半。

评价该例句:好评差评指正

En Formule 1, Fernando Alonso a réalisé le meilleur temps des qualifications au Grand Prix de Singapour.

阿隆索在新加坡站国际汽车资格夺冠。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allodelphite, allodial, allodiploïdie, alloérotisme, alloesthésie, allogamie, allogène, allogénique, allogonite, allographe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语迪士尼

Félicitations, vous êtes le grand gagnant. - C'est vrai ?

恭喜你中了奖。 - 真的么?

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Un vrai jackpot pour les entreprises qui ont accès à ces données.

对于有权访问此数据的公司而言,是真正的奖。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Au total, ce sont environ 25 millions de joueurs, soit près d’un Français sur deux, qui dépensent hebdomadairement une moyenne de 25 francs, en espérant gagner le gros lot.

总之,差不多有2 500万赌博者,即两法国人中就有,每星期平均花费25法郎,希望能贏到奖。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Je ne gagnerai jamais ! C'est impossible.

“我永远也别想赢得奖!根本不可能!”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

À mon avis, ce film, c’est le meilleur de la programmation ! Selon moi, c’est celui-là qui va gagner le Grand Prix cette année.

依我看来,部电影拍的非常好!我觉得得今年电影奖的定是部电影。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Et en 1982, elle a reçu ses premiers prix internationaux pour une chanson qu'elle avait composée avec sa mère et l'un de ses frères!

1982年,因为首和的妈妈以及哥哥起创作的歌,获得了的第国际奖。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La plus belle récompense de la carrière d'Audrey Abad, éleveuse depuis près de dix ans, une habituée des titres internationaux avec 26 prix européens.

对于从事繁育工作近十年、曾荣获26项欧洲奖并屡获国际殊荣的繁育人奥黛丽·阿巴德而言,是业生涯中最美好的回馈。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Ne m'as-tu pas rappelé que je n'avais pas voulu croire à ta carrière, alors que la profession te décernait un prix ?

你不是提醒过我,尽管我不相信你会前途似锦,你的工作成绩却为你赢得了奖?

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

En 2005, il a obtenu l'équivalent du prix Nobel dans le domaine musical, le Grand prix de la Sacem.

2005年,他获得了具有“法国诺贝尔音乐奖”之称的“法国音乐著作协会奖”。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Ça me tient grave à cœur parce que je l'ai porté quand j'avais gagné le prix LVMH.

它对我来说意义重,因为当时我赢得LVMH奖时就穿过它。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc comment on a sélectionné ces films pour ce grand prix donc pour apprendre le français ?

所以,我们是怎样挑选荣获份奖,即法语学习奖的电影呢?

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Tu sais que nous n'avons probablement aucune chance de gagner ce prix ?

“你应该知道,我们没什么可能拿到奖吧?”

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

La fille, élevée dans cette famille de musiciens, est devenue une véritable superstar: elle a gagné les plus grands prix attribués par l'industrie du disque dans le monde entier.

在音乐世家成长起来的女孩,成为了真正的音乐家。已经获得了由全世界的唱片业授予的奖。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

Comme elle l'avait annoncé, le jury avait eu beaucoup de difficultés à trancher. Exceptionnellement, la dotation serait partagée cette année entre deux candidats, plus exactement entre un candidat et une candidate.

正如之前所说,评委会在做出决定时无比纠结。因此,非常罕见地,今年的奖最终是由两候选人,更确切地说是由男候选人和女候选人平分。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Supposons que j'aie une chance infime de remporter ce prix et qu'en parfait gentleman je le reverse aussitôt à l'Académie. Quelle partie de cette somme notre conseil serait-il prêt à allouer à mes recherches ?

“假设我有很微小的机会赢得奖,而且我非常绅士地立即把所有奖金捐给了学院,那么学院领导会拿出多少用于我自己的研究?”

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Je vous en prie Walter, pas de ça. De toute façon, je n'ai aucune chance de remporter ce prix. Alors pourquoi vous donner tant de mal ?

“我求您了,沃尔特,别样。不管怎样,我都不可能有机会赢得奖啊。您又何必如此费周折呢?”

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Notre dossier a déjà eu le mérite d'être sélectionné... non seulement vous méritiez ce prix, mais j'ai été très fier de vous accompagner dans cette aventure tout au long de ces dernières semaines.

“他们应该选中我们的… … 且不说我们本来值得样份奖,就我人而言,几星期能陪在您身边有样的奇遇,我感到非常自豪。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Le Grand prix 2017 de l'humour politique est décerné à François Hollande.

2017年政治幽默奖授予弗朗索瓦·奥朗德。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Les sports, avec la victoire de Lewis Hamilton au grand prix d'Espagne.

体育方面,刘易斯·汉密尔顿在西班牙奖赛中获胜。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Il a déjà obtenu il y a deux semaines le Grand prix du jury du festival de Berlin, en Allemagne. Félicité raconte la vie d'une chanteuse de bar à Kinshasa.

它已经在两周前获得了在德国柏林电影节的评委会奖。《费莉西蒂》讲述了位来自金沙萨的酒吧歌手的生活。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allonger, allonyme, allopalladium, allopathe, allopathie, allopathique, allopatrique, allophanate, allophane, allophanoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接