Oh ! mais, en vérité, vous devriez raconter ces choses-là tout haut, vous auriez le plus grand succès.

“真的，您应该把这些事情大声宣布出来，您大出风头了。”

Certains agriculteurs montrent ouvertement leur ras-le-bol et clament haut et fort ce qu'ils pensent des associations environnementales.

- 一些农民公开表示他们受够了，并大声而明确宣布他们对环境协会的看法。

Mais je le proclamais haut et fort quand à Paris je fus invité à une réception en l'honneur de Voltaire.

但是，当我在巴黎被邀请参加一个纪念的招待会时，我大声而明确宣布了这一点。

Et on comprend qu'on insiste : les actions ainsi nommées sont très violentes, d'une violence préméditée, et ceux qui les commettent tiennent à se justifier et à proclamer haut et fort que ces crimes se font au nom de l'amour de Dieu.

我们明白我们坚持：这样命名的行为是非常暴力的， 是有预谋的暴力，那些犯下这些行为的人想要为自己辩护， 并大声而明确宣布这些罪行是上帝的爱的名义进行的。