87 tonnes qui finissent dans les rayons de nos hypermarchés.

最终出现在大卖场的货架上。

Aujourd'hui, les burrata sont également vendues en hypermarchés.

今天，布拉塔也在大卖场出售。

C'est pour ça que les grands supermarchés, on les appelle des hypermarchés.

因，把很大的超市叫做“大卖场”。

La société fournissait de nombreux hypermarchés français en mozzarella di bufala certifiée.

该公司向许多法国大卖场提供经过认证的马苏里拉奶酪。

Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.

不过，在大卖场里，可以找到所有的东西，而且很快。

C’est un hypermarché, un grand magasin qui va même dans les coins les plus reculés.

这是一超级大卖场，一大百货公司，遍及各地，甚至最荒无人烟的地方。

Il exporte une partie de sa production dans les hypermarchés français, où vous la retrouvez dans les rayons premiers prix.

他将部分产品出口到法国大卖场，在那里你可以在第一价格区找到它。

Le 1er hypermarché est né ici, dans l'Essonne.

第一家大卖场诞生于，位于埃松。

Les hypermarchés jouent-ils le jeu de l'opération à prix coûtant sur les carburants?

大卖场在燃油上玩成本价经营游戏吗？

Son frère à elle est viré de l'hypermarché où il travaille.

- 她的兄弟被他工作的大卖场解雇了。

Son père à lui est le directeur de ce même hypermarché.

- 他自己的父亲是同一家大卖场的经理。

Nous sommes aux portes de Lyon, devant un hypermarché.

在里昂的大门口，在一家大卖场前面。

Face à l'inflation, dans cet hypermarché, beaucoup de clients ont dû changer leurs habitudes.

面对通货膨胀，在这大卖场，很多顾客不得不改变习惯。

Nous avons retrouvé nos sapins belges sur le parking de cet hypermarché.

在这家大卖场的停车场找到了的比利时树。

La direction de l'hypermarché n'a pas souhaité répondre aux médias.

大卖场管理层不愿回应媒体。

Cet hypermarché Leclerc pratiquerait d'étranges méthodes de recrutement.

据称，这家勒克莱尔大卖场采用了奇怪的招聘方式。

Dans la France de 1963, l'ouverture du 1er hypermarché est présentée comme une révolution.

- 1963 在法国，第一家大卖场的开业被称为一场革命。

Un homme vient d'être condamné à un an de prison ferme pour vol aggravé près d'un hypermarché.

- 一名男子刚刚因在大卖场附近严重抢劫而被判处一徒刑。

A Saint-Etienne, dans cet hypermarché, les prix ont baissé ce matin, entre 5 et 9 centimes d'euro.

在圣艾蒂安，在这大卖场，价格今天早上下跌了5到9欧分。

L'hypermarché source de bonheur, toute une époque.

——大卖场的快乐源泉，一时代。