Et avec nous ce soir pour tenter de répondre à cette question, plusieurs personnalités.

今晚几个大物与我们一回答这个问题。

Non non, toi t'es un mec stock, t'es baraque, elle t'attire, vas-y.

不，不，你是个搞钱的，你是个大物，她被你吸引了，继续走吧。

Le grand homme ! dit Candide, c’est un autre Pangloss.

“原来是个大物！不愧为邦葛罗斯第二。”

Voilà donc le personnage qui m’interpellait avec tant d’impatience.

向我急躁地喊叫的也就是这位大物。

Un grand seigneur étranger, ajouta Debray.

“在他的本国可说得上是个大物。”德布雷接上说道。

Un grand seigneur, un prince, à ce qu’on dit, M. le comte de Monte-Cristo.

“一位大物，一位亲王，这是他们告诉我的。是基督山伯爵阁下。”

Candide apercevant un Milton, lui demanda s’il ne regardait pas cet auteur comme un grand homme.

老实看见一部《弥尔敦诗集》，便问在他眼里，这作家是否算得大物。

Non, elle m’a dit seulement qu’elle voulait m’envoyer à Londres pour servir les intérêts d’une personne illustre.

“没有。她只是对我说，派我去伦敦为一个大物效劳。”

Gars dans une décapotable : Big Shot !

开着敞篷车的家伙：大物!

C'est un mec, dans le Manga Game, si tu veux, il décide plus ou moins de ta carrière !

他可是漫画界的大物，度上掌控着你的职业生涯！

Comme il dit tout cela ! murmura Beauchamp ; c’est décidément un grand seigneur.

“瞧，他说这番话的神气！”波尚低声说道，“他一定是个大物。”

« P.-S. – Vous pouvez faire accueil au porteur, qui est comte et grand d’Espagne. »

您可以接待送信，他是伯爵，西班牙的大物。

Vous arriverez auprès d’un grand personnage.

您去见一个大物。

C'est quoi cette histoire de gros pépère?

这个大物的故事是什么？

On va voir qui c'est, le gros pépère.

我们将看看它是谁，大物。

Et il pourrait témoigner contre des acteurs majeurs du cyclisme et de son ancienne équipe.

他可能会就一些自行车运动的大物和他的前车队作证。

Arrivé à deux pas du grand personnage, il tira la montre du marquis de La Mole, et la montra avec affectation.

离大物两步远的时候，他掏出德·拉莫尔侯爵的表，有意让他看见。

Les grands de ce monde, grands patrons et dirigeants politiques sont réunis à Davos en Suisse.

世界上的大物、大企业家和政治领袖们齐聚瑞士达沃斯。

Voilà la critique qui t'échappe, et tu prends pour un grand homme le monsieur qui t'aime.

这就是你错过的那篇评论，而你却把那个爱你的当成了大物。

On va avoir 5 jours pour trouver des preuves pour montrer que Aaron Williams est un gros f.d.p.

我们将有5天的时间来寻找证据，证明亚伦·威廉姆斯是一个大物。