Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.

多年来深广大客户得好评。

Au fil des ans, accumulé une riche expérience.

多年来积累了丰厚经验。

Ce dresseur élève depuis plusieurs années trente-huit fauves et les connait mieux que personne.

这个驯兽师多年来驯养了38头猛兽并且比任何人都要了解它们。

Au fil des ans, les départements concernés, la société a été ré-Shou-crédit des contrats d'entreprise.

多年来公司被有关部门评守合同重信用企业。

Au fil des ans, la société a été la pulvérisation problèmes.

多年来，公司一直致力于喷涂疑难问题研究。

Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.

这么多年来，与电影节同时举办，还有各种各样单元。

Je me demande pourquoi elle est si respectée depuis tant d’années.

很奇么这么多年来她会这么受尊重。

Au fil des années, nous avons formé un consensus.

已是大家多年来形成共识。

Ce planeur est une nouvelle arme de pointe pour les Américains.

多年来，美国人一直在研制和测试这一武器。

Depuis plus de 10 ans, l'entreprise a toujours tourné autour des buts et réalisations.

10多年来，公司始终围绕着这个宗旨和目标不断努力。

"Pendant plus de vingt ans, il a été le conteur du monde", estime Denis Muzet.

"二十多年来，他曾是这个世界讲述者。"丹尼斯•缪才说道。

Au fil des ans, les efforts déployés encourageant réalisations.

多年来努力取得了可喜成绩。

Cela fait plus de 10 ans que l'on refuse d'examiner une autre version de l'histoire.

十多年来，有人不断拒绝听听另一面意见。

La délégation sri-lankaise le connaît bien et est proche de lui depuis de nombreuses années.

斯里兰卡代表团多年来很熟悉戈德布拉特博士并与他保持着密切关系。

Année après année, certaines menaces continuent de capter l'attention plus que d'autres.

多年来，某些威胁一直比其他威胁受到更多关注。

L'Organisation a servi notre cause relativement bien au fil des années.

联合国多年来相当不错地们提供了服务。

La CNUCED compile des statistiques sur l'investissement étranger direct (IED) depuis de nombreuses années.

多年来贸发会议一直从事外国直接投资统计工作。

Le Pakistan est, depuis des années, à la pointe dans cet effort.

巴基斯坦多年来一直领头做出这一努力。

C'est la richesse de notre diversité qui, au fil des années, a consolidé l'Organisation.

多年来，们丰富多彩差异正是本组织力量源泉。

Au fil des années, on a élaboré divers projets afin d'améliorer l'approvisionnement en eau.

多年来各种项目得到开发，以改善饮水供应。