有奖纠错
| 划词

Le premier cours de la plongée, je l’adore plus ce que je croyais.

上了第堂潜水课,热爱程度远远想像。

评价该例句:好评差评指正

Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.

久而久之,恩惠便诱惑命令。

评价该例句:好评差评指正

Agir ainsi serait moins de la bravoure que de la témérité.- Et la témérité n'est plus un défaut des bourgeois de Rouen, comme au temps des défenses héroïques où s'illustra leur cité.

这样干法固然是轻率意味豪放,不过轻率已经不是卢昂居民种缺点了,正和从前使得他们城市增光壮烈防护时代不样。

评价该例句:好评差评指正

Certes, WikiLeaks -et la façon dont ce site fonctionne- n'est pas à l'abri de critiques, pas plus que n'importe quel autre média, et nous en avons relayé pour notre part quelques-unes.

确,维基解密内容和网站运作方式不能幸免批评,但遭受批评并不会他任媒体,并且我们媒体也播送过部分解密信息。

评价该例句:好评差评指正

Je dois vous confier que votre Li est une femme exceptionnelle avec un fort caractère et beaucoup de courage, mais d’une délicatesse et donnant plus qu’on ne lui donne vraiment.

我想对您说,Li是个不人,她有坚强性格和无限勇气,但同时又是那么细心,施舍接受人。

评价该例句:好评差评指正

Ce nest pas quil ait tout spécialement la mémoire de ce qui concerne le cheval, mais, comme ilsintéresse aux courses plus quaux sciences, sa mémoire est polarisée.

并不是说有关记住马名字什么这样记忆特长,但是,如果你对马兴趣远对科学兴趣,那么记忆就会有了倾向。

评价该例句:好评差评指正

Le renouveau offert par le printemps fait donc de ce jour une occasion de partager de la joie et de l'espoir plutôt que de la tristesse.

春天万象更新,因此使得这天同时也是分享快乐和希望悲伤天。

评价该例句:好评差评指正

Ils exportent beaucoup plus qu'ils n'achètent...Ils ne peuvent donc pas prendre le risque d'un retour d'ascenseur des pays européens qui appelleraient au boycott de leurs produits.

他们出口远买入......因此他们无法承担欧洲国家抵制他们产品升级报复危险。

评价该例句:好评差评指正

La marque « Paul » a une valeur de plus d'un million, avec plus de 160 invitations de publicité, a déclaré Davis.

大卫声称保罗有160份广告合同邀请,品牌价值过百万。

评价该例句:好评差评指正

Il lui a suscité plus d'ennuis que de satisfaction

这件事给他造成烦恼满意。

评价该例句:好评差评指正

Certaines menaces ont été l'objet de plus d'attention que d'autres.

些威胁所受关注要些威胁。

评价该例句:好评差评指正

Les juges, députés et directeurs d'entreprise israéliens sont plus nombreux que leurs homologues palestiniens.

以色列法官、议员和公司主管数量都大大巴勒斯坦人。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, le nombre de filles est plus élevé que celui des garçons.

在有些情况下,人数要男生。

评价该例句:好评差评指正

C'est le continent qui accapare le plus le Conseil de sécurité.

安全理事会对这个大陆讨论任何大陆。

评价该例句:好评差评指正

La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.

今天出席会议青年代表以往。

评价该例句:好评差评指正

Davantage de femmes souffrent d'obésité que les hommes.

患肥胖症人数男子。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations de femmes tchétchènes sont souvent plus nombreuses que celles représentant d'autres régions.

车臣妇代表团人数往往来自他地区代表团。

评价该例句:好评差评指正

Il est toutefois exclu que les autorités étrangères soient mieux informées que les autorités nationales.

不过,向外国当局提供资料不能向本国当局提供资料。

评价该例句:好评差评指正

Selon d'autres estimations, ce chiffre était légèrement supérieur à 13 000.

他估计认为这数字略13 000人。

评价该例句:好评差评指正

Plus de femmes que d'hommes bénéficient d'aides au revenu.

在收入补贴计划下领取收入补贴男子。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


Desmatractum, desmes, Desmichels, desmicosine, Desmidium, desmine, Desmiophyllum, desmite, desmo, Desmobacteria,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

Peu après, le patron m'a fait appeler et sur le moment j'ai été ennuyé parce que j'ai pensé qu'il allait me dire de moins téléphoner et de mieux travailler.

过了一会儿,老板派人来叫我,我立刻不安起来,因为我想他一定又要说少打电话多于活儿了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il n’y a pas plus d’enchaînement logique absolu dans le cœur humain qu’il n’y a de figure géométrique parfaite dans la mécanique céleste.

人心中的绝对逻辑联系并不多于宇宙机构中的何形。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Trois fois plus de Français préfèrent la mer à la montagne.

超三成的法国人喜欢海多于山。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et, finalement, ça va faire plus de mal que de bien.

最后,这样做的坏处会多于好处。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Si le prix est plus de 150€, tu ne le prends pas.

如果价格多于150欧,你就不要买了。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

C'est aux Pays-Bas, en Angleterre et en Suède qu'il y a le plus de travailleurs à temps partiel - ou plus exactement de travailleuses - parce qu'il y a plus de femmes que d'hommes dans cette situation.

荷兰、英国和瑞典拥有最多的半日制工者一或者更确切地说,是女性工者一因为处于这种工状况的女性多于男性。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Moi, j'ai une alimentation basée sur davantage de poisson que de viande.

我的饮食习惯是鱼多于肉。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

J’ai peut-être des reproches à me faire, se disait l’abbé plus soucieux qu’irrité.

“我也许有该自责的地方,”神甫对自己说,多于气愤。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

44 centimètres de longueur, un peu plus de 21 de largeur et 6 de profondeur.

长44厘米,宽略多于21厘米,深6厘米。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Il est donc logique qu'il y ait plus de numéros que d'habitants.

所以说,统计数据多于居民总数是有道理的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Comme je me méfie beaucoup de la violence que le capital impose à la société, je suis à priori contre parce que je trouve que pour l’instant, il y a beaucoup plus de mal à délocaliser que de bien.

因为我心资本强加给公司的暴力行为,-我天生就反对因为我认为目前缺点更多于优点使企业变迁。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Vous décidez de donner à partir d'un dollar par mois – vous pouvez arrêter quand vous voulez, donner dans une autre monnaie, vous pouvez donner plus, etc. , il y a plein de possibilités.

你们每月可以捐献1美元,或者多于1美元——你们想什么时候停止,就什么时候停止,也可以捐献其他的货币,可以捐献更多的钱等等,有很多种可能性。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

C’est même la condition à laquelle on autorise la vente d’un médicament ou d’un vaccin, c’est pareil : c’est qu’il fasse plus de bien que de mal.

我们授权卖一种药和一种疫苗的情况是一样的,是相同的。它的好处多于伤害。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Chaque année, on compte plus de morts dans les accidents de voiture, de moto, de vélo, de train et même de piéton que d’avion.

每年,在汽车、摩托车、自行车、火车甚至走路事故中死亡的人要,多于飞机事故。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il estimait que ce prêche montrait plus d'inquiétude que de force, et, à l'âge de Paneloux, un prêtre n'avait pas le droit d'être inquiet.

他认为这次布道显示出来的忧虑多于力量,而像帕纳鲁这样年纪的教士是没有权利忧心忡忡的。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Il est pour l’instant difficile de tirer des conclusions de ces recherches. Elles soulèvent en effet plus de questions qu’elles n’en résolvent.

目前很难从这项研究中得出任何结论。他们提出的问题多于解决的问题。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Cependant, Coupeau mettait plus de taquinerie que d’honnêteté dans la façon dont il entendait mener Nana au doigt et à l’œil.

然而古波要把娜娜置于自己的掌股之间,视野之内的种种做法却捉弄多于真诚的教诲。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

A la vérité, ce bonheur était plus d’orgueil que d’amour.

实际上,这种幸福是骄傲多于爱情。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il y aura plus de paille que de grain, plus d'appelés que d'élus, et ce malheur n'a pas été voulu par Dieu.

麦秸会多于麦粒;被召去的人会多于被拯救的人,这样的灾难并上帝的初衷。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Certains préfèrent le train à l’avion parce que l’on se sent plus en sécurité dans un wagon.

有些人喜欢乘火车多于乘飞机,因为坐在车厢里面让人感觉很安全。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Desmogaster, desmogène, Desmognathus, Desmogonium, Desmograptus, desmolase, desmologie, desmolyse, desmome, desmon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接