Le Ministre jamaïcain des affaires étrangères a présidé la séance.

牙买加主持会议。

Nous souhaitons également la bienvenue au Ministre des affaires étrangères de Djibouti.

我们也欢迎吉布提。

Le Ministère des affaires étrangères fournit les locaux nécessaires au secrétariat.

主持秘书处的工。

Le Ministre des affaires étrangères du Burundi a également pris la parole devant le Conseil.

布隆迪也发言。

Le Ministre des affaires étrangères de la Namibie a fait une déclaration.

纳米比亚发言。

Le Ministre zimbabwéen des affaires étrangères, M. Stanislas I. G. Mudenge, a également participé à l'entretien.

穆登也参加会晤。

Nous saluons également la présence du Ministre des affaires étrangères du Pérou.

我们还感谢秘鲁与会。

Le Ministre des affaires étrangères des Philippines fait une déclaration liminaire.

菲律宾介绍性发言。

Le Ministre des affaires étrangères de l'Afrique du Sud a fait une autre déclaration.

南非进一步发言。

Je souhaite la bienvenue parmi nous au Ministre des affaires étrangères du Libéria.

今天我们欢迎利比里亚。

Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de la Somalie.

我现在请索马里发言。

La Grèce et la Turquie étaient chacune représentées par son Ministre des affaires étrangères.

希腊和土耳其两国参加会谈。

Je salue la présence, à cette séance, du Ministre des affaires étrangères d'Italie.

我欢迎意大利出席本次会议。

Le Ministre jamaïcain des affaires étrangères, M. Paul Robertson, a présidé la séance.

牙买加保罗·罗伯逊主持会议。

Le prochain orateur sur ma liste est la Ministre des affaires étrangères du Malawi.

下一位发言代表是马拉维。

Les Ministres des affaires étrangères des deux pays ont récemment signé le protocole pertinent.

两国最近签署相关议定书。

Je donne maintenant la parole à Mme Anna Lindh, Ministre suédois des affaires étrangères.

我现在请瑞典林德女士发言。

Le Président annonce qu'un message a été reçu du Ministre des affaires étrangères de l'Algérie.

主席宣布收到阿尔及利亚发来的电报。

Il a donné une conférence de presse le même jour.

还在同日举行新闻发布会。

Ce dernier point, en particulier, a été repris par le Ministre des affaires étrangères.

这最后一点尤其得到的共呜。