Les complications sont donc tout à fait naturelles.

因此，出现杂情况是当自然的。

Malgré les complexités, je crois que la réponse est assez claire.

于各种杂情况，我认为答案是率的。

L'application du concept d'état de droit au niveau international soulève d'autres difficultés.

在国际一级适用法治会引起进一步的杂情况。

Nous comprenons parfaitement les difficultés et les complexités rencontrées par le TPIR dans ses travaux.

我们充分理解卢旺达刑庭工作中遇到的各种困难和杂情况。

D'où une situation complexe qu'il est difficile de systématiser par des formules d'ordre général.

由此出现了一种难以用一般性办法予以统化的杂情况。

Les complications ne sauraient servir d'excuse pour enfreindre la légalité.

任何杂情况都不能作为不依法打击恐怖主义的借口。

Nous devons user de persuasion et de patience devant les situations complexes.

我们在处理杂情况时必须善于说服他人，并表现出耐心。

L'Administration se penche actuellement sur la question, compte tenu de la complexité pratique du processus.

行政当局考虑到实际的杂情况，正在审查与展期有关的程序。

La réintégration des enfants réfugiés dans leur communauté a souvent été compliquée.

把沦落为难民的儿童重新纳入他们的社区往往引起其自身的一杂情况。

Cette complexité est à l'origine de certains des retards dans la mise en oeuvre du projet.

该项目的某些推延即是这一杂情况所致。

Toutefois, la situation qui prévaut durant un conflit est très complexe.

但冲突期间会出现杂的情况。

Le rapport du Secrétaire général décrit la situation actuelle dans le pays dans toute sa complexité.

秘书长报告描述了该国当前局势的所有杂情况。

Il semble que l'adoption d'une approche monodimensionnelle face à ces crises débouche sur de nouvelles complexités.

看来，单层面处理危机的方法造成了更多的杂情况。

Elle s'expliquait par la nécessité de mieux refléter la complexité des différents marchés locaux du travail.

这表明有必要考虑到当地劳动力市场的各种不同的杂情况。

Toutefois, le déroulement du scrutin s'en trouverait fortement compliqué.

不过，如果采取这一办法，投票日则可能会出现很多杂的情况。

Ce n'est toutefois pas toujours facile à réaliser, en raison des situations complexes que je viens de mentionner.

然而，由于我刚才提到的杂情况，这可能不易实现。

Il fera par conséquent mieux connaître les situations, mêmes les plus complexes.

因此，即使在最杂的情况下，小组也要揭露事实真。

En dépit de la complexité de ces questions, nous appuyons les efforts continus de la MINUK.

在这方面，尽管涉及到杂情况，我们却支持科索沃特派团正进行的努力。

Il importe d'attirer l'attention sur les possibilités de ce groupe de recourir aux traitements complexes.

应注意老年人获得高度杂治疗的情况。

Nous sommes également conscients, après avoir entendu les observations de ce matin, d'une autre complication.

在听取了今天上午的发言之后，我们也了解还有另一个杂的情况。