Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.
这笔钱本可用于帮助基础建，以促进发展。
Le développement des infrastructures est une énorme tâche.
开发基础任务十分艰巨。
Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.
必建立这些系统，以建有效国家基础。
L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.
经建立了基础，但却不足以满足不断增长人口需求。
Il faut également établir des institutions, telles que des intermédiaires financiers et des fonds infrastructurels.
还必建立金融中介和基础基金等机构。
Il leur faut aussi réinvestir leurs gains dans l'infrastructure sociale et matérielle.
他们还必将所得投入到社会和有形基础当中。
Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.
利用风能和太阳能以及其他能源技术基础。
Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.
凶杀、绑架和袭击基础行为显著减少。
Le coût est de 4 300 dollars par logement de 72 m2, y compris l'infrastructure de quartier.
每套72平方米住宅包括社区基础造价4 300美元。
L'infrastructure du sport féminin et de la culture est sous-développée.
妇女体育和文化领域基础薄弱。
L'absence d'infrastructures suffisantes et fiables pose aussi de gros problèmes dans les pays en développement.
发展中国家另一项重要挑战是缺乏充足可靠基础。
Deuxièmement, le développement des infrastructures repose de plus en plus sur une base régionale.
第二，基础发展越来越多地采取区域性做法。
Il faudrait prendre des mesures d'ordre général pour assurer une meilleure utilisation des infrastructures existantes.
为提高现有过境运输基础利用效率，应进一步制订政策措。
Il faut donc prendre en compte le capital humain et l'infrastructure sociale.
这包括人力资本和社会基础。
Cela requiert d'importants investissements dans les infrastructures et le renforcement des capacités pour stimuler l'offre.
这要求大量投资于基础和进行供方能力建。
Nous reconnaissons les efforts déployés par l'AIEA pour renforcer l'infrastructure d'intervention en situation d'urgence radiologique.
我们承认原子能机构为加强应对放射性紧急情况基础所作努力。
Non seulement ces programmes créent des emplois mais ils aident à reconstruire l'infrastructure du pays.
这些项目不仅创造就业机会，而且还有助于重建国家基础。
Il faut disposer de l'infrastructure appropriée pour donner aux entreprises les moyens d'accroître leur productivité.
公司需要充足基础才能够提高生产力。
L'électricité est un élément infrastructurel fondamental même si ce n'est pas forcément le plus valorisant.
电力是基础中一个关键要素，它不一定是最显眼要素。
Le renforcement des capacités et le développement de l'infrastructure revêtaient ainsi la plus haute importance.
因此，能力建和基础建是最重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur Gili Meno, il y a peu d’infrastructures comparées aux deux autres îles.
和其他两个岛屿相比，吉利美诺岛上的基础设施很少。
Cependant, certaines infrastructures restaient à être modernisées ou même construites.
然而，一些基础设施仍有待现代化甚至建造。
Je le savais pas forcément mais les infrastructures aussi peuvent jouer un rôle.
我原本不太知道，但基础设施也可能影响成绩。
Et en fait, parmi ces freins, il y a donc les infrastructures routières.
而其中一个阻碍因素就是道路基础设施。
Ces infrastructures se transmettent elles aussi de génération en génération.
这种基础设施也是代代相传的。
Une bonne partie de ces infrastructures sont d'ailleurs toujours en opération.
这些基础设施中的大部分仍运行。
L'occupant a établi des plans pour cibler des monuments et des infrastructures.
占领者已制定了针对古迹和基础设施的毁灭计划。
On aurait donc privilégié les infrastructures de la Compagnie en sacrifiant des vies humaines ?
公司的基础设施得到了优先考虑，而人的生命却被牺牲了？
La puissance du raz-de-marée est telle qu'elle emporte même des infrastructures et des bâtiments entiers.
这股海啸的威力甚至冲走了一些建筑和完整的基础设施。
Au niveau des infrastructures, tout est bien sûr différent.
基础设施水平，所有当然都不同。
Les infrastructures sont souvent abandonnées après les Jeux mais pas ici.
基础设施通常奥运会之后被遗弃但是这里不一样。
Il voulait plutôt investir dans les infrastructures de recherche américaines.
它实际上是想投资美国的研究基础设施。
La mise en place de l'infrastructure nécessaire demandera un travail épouvantablement difficile.
建立必要的基础设施将是一项极其困难的工作。
La vétusté touche aussi les infrastructures.
基础设施也有老旧的问题。
Aujourd'hui, en cas de super tempête solaire, les infrastructures technologiques du monde entier pourraient être paralysées.
今天，如果发生超级太阳风暴，世界上的基础设施可能会陷入瘫痪。
Aucun bâtiment, aucune infrastructure ne sont à démonter ou à contourner.
任何建筑物、任何基础设施都不得拆除或绕过。
Sur la plage de Phra Nang, il n’y a pas d’infrastructures à part un resort de luxe.
帕南海滩上，除了豪华度假村外没有其他基础设施。
Tout ce qui vit et toutes les infrastructures, les immeubles, les véhicules, le mobilier urbain, tout serait pulvérisé.
所有生物和基础设施，建筑物、车辆、市政设施，一切都会被粉碎。
A Gili Air, le développement des infrastructures se situe entre la sophistication de Trawangan et la sérénité de Meno.
吉利艾尔岛的基础设施发展程度介于特拉旺安岛的完善和美诺岛的宁静之间。
C'est souvent des orages avec des éclairs et du tonnerre et en fait le problème, c'est que les infrastructures.
经常是雷雨交加，电闪雷鸣，实际上问题是，基础设施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建，以促进发展。
任务十分艰巨。
建立这些系统，以建
经建立了
法语
运行。
史人文
