La thérapie génique cherche à remplacer ces gènes défectueux par des copies saines.
基因疗法就是用健康的复制基因来替代不良基因。
J'ai utilisé des produits écologiques pour les non-soja génétiquement modifiés.
我公司的产品采用绿色非转基因大豆。
Génétiquement modifiés, les hommes ne vieillissent plus après 25 ans.
人类的基因已经改变，只能活到25岁。
Le projet du génome humain a identifié de nombreux gènes mutants de ce type.
人类基因组项目已查明了许多此类突变基因。
La biotechnologie moderne comprend la manipulation génétique visant à produire des organismes génétiquement modifiés (OGM).
现代生包括通过基因操作来制造转基因生。
Le génome (patrimoine génétique) d'un certain nombre d'organismes a été séquencé ou décodé.
若干微生的基因组（基因质）已被测序或被解码。
Les laboratoires pourront effectuer des tests de diagnostic génétique et peut-être découvrir de nouvelles mutations.
实验室因进行基因诊断测试，并从发现新的基因突变。
Les expéditions de denrées contenant des OGM doivent indiquer clairement qu'elles «peuvent contenir» des OGM.
含有转基因生的初级商品在托运时必须予标识，说明它们“能含有转基因生”。
En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.
此外，出现肿瘤的转基因小白鼠要比健康的小白鼠少69%。
Les tests de diagnostic génétique peuvent présenter des avantages importants pour la société.
基因检测为社会带来巨大的好处。
Certains gènes sont associés à des maladies.
某些基因也许与某种疾病有关联。
Les données génétiques figurent au nombre des données de santé ainsi protégées.
这种方式保护的信息包括基因信息。
Ces règles s'appliquent également aux nouvelles technologies génétiques.
这些规则也适用于新的基因。
La préservation du parc génétique dépend essentiellement de la santé de la mère.
保持基因库首先取决于母亲的健康。
Il existe un lien entre le fonctionnement des gènes et la maladie.
基因功能与疾病之间存在着联系。
Il s'agit ici d'une des ambivalences de la thérapie génique.
这里涉及到基因疗法的一种双重性。
En théorie, il existe deux formes de thérapie génique.
理论上存在两种不同的基因治疗。
Elle peut déboucher sur la perte de la maîtrise des ressources biogénétiques.
它导致丧失对生基因资源的控制。
Le génome est la somme des molécules d'acides nucléiques (ADN) de l'organisme.
某个生所包含的DNA总和即为基因组。
Je pense que personne ne porte la haine dans ses gènes.
我认为任何人的基因中都没有仇恨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les scientifiques misent sur la technologie des ciseaux génétiques.
科学家们正在寄希望于刀（编辑技术）。
Bon! Lequel de vous deux n'est pas un organisme génétiquement modifié: un OGM?
生物？
Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.
一种赋予我们某些人非凡能力的。
Mais le bouledogue français a gardé ça dans son ADN.
但是法国斗牛犬保留了这种。
Tous les deux bossaient tranquillement sur les question d’hérédité et de génétique.
他们两人都在研究遗传和。
À accepter des OGM dans nos assiettes !
要求我们接受产品出现在餐桌上！
Tout ça à cause de la sélection génétique faite par les éleveurs.
这一切都是为伺者做出的选择。
Et puis de l'analyse des gènes des humains d'aujourd'hui.
然后是对当今人类的分析。
Non, le séquençage n’a rien à voir avec les OGM.
不，测序与生物无关。
La prédisposition génétique concerne tous les attributs physiologiques.
关乎到所有生理属性。
C'est inscrit dans l'ADN de la personne concernée.
这已深深烙印在当事人的中。
Cliente : Vous garantissez qu’elles ne contiennent pas d’OGM ?
您保证她们不包含？
Le pilotage, c'est dans les gênes, d'accord ?
驾驶技术是有遗传的，好嘛？
Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.
法国种植的大豆不是产品，这正是它的机会。
Il existe un gène particulier, dont seuls les cadets de sang royal sont pourvus.
有一种特殊的，只有皇家血统的军校生才有。
Et c’est là la toute première identification génétique de ce type jamais effectuée.
这也是第一次进行此类型的识别。
On peut mesurer les changements génétiques, on peut les voir se produire en temps réel.
我们可以测量变化，甚至实时观察它们的发生。
Reste alors une crainte, que le séquençage soit utilisé pour créer des OGM.
还是有一个担心的情况，就是测序被用于创造生物。
Notre organisme est conçu génétiquement pour suivre un rythme d’environ 24 heures.
我们的生物体由决定需要保持大概24小时的节律运行。
Cette année, on a enfin publié la séquence de référence du génome du blé.
这一年，我们终于公布了小麦组的参考序列。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
包括通过
进行
刀（
者做出的
