Les sanctions doivent être appliquées et surveillées efficacement en fonction de critères clairement définis.

应根据明确有效执行和监测制裁。

Des objectifs concrets devraient être définis pour encourager les avancées sur ce point.

应该建立具体，着这个方向前进。

La finalisation du Processus de Bonn devra rester un point de référence très net.

完成波恩进程必须是一个明确。

Un bilan serait alors réalisé pour évaluer la situation par rapport aux principaux objectifs fixés.

将参照余下核心评估人员缩编。

On aurait pu aussi mieux préciser certains critères.

在一些量化方面也本应得到进一步改善。

Plusieurs Parties avaient demandé des modifications de leurs données de référence pour plusieurs substances.

她提到多个缔约方请改变多种物质数据。

Ces 13 mesures continuent d'être la référence de base du processus du désarmement.

这13个步骤仍是裁军进程业绩。

Si la guerre est un donné extrajuridique, pourquoi s'applique-t-elle ne serait-ce qu'en partie?

请问，如果战争是一种法律之外，那么，为什么它仅仅局部适用。

Quels critères utilise-t-on comme indicateurs de santé des femmes?

另外，她询问用以作为妇女健康指标是什么。

La mise en place de points de comparaison était aussi importante que l'utilisation d'indicateurs.

制订与指标使用同样重要。

L'organisation d'élections législatives constitue l'une des dernières étapes essentielles du processus de Bonn.

举行议会选举是波恩进程最终之一。

Ces 13 mesures pratiques continuent d'être la performance repère pour le processus de désarmement nucléaire.

我们认为，这13项实际步骤依然是核裁军进程行动。

Des objectifs réalistes et réalisables devaient être utilisés comme indicateurs de la viabilité de l'endettement.

应该使用现实和可实现目标作为衡量债务可持续性。

La proposition visant des indicateurs de développement pourrait aller dans ce sens.

关于发展建议有助于达到这个目。

Le HCR a établi des points de comparaison avec les autres organismes des Nations Unies.

难民专员办事处已经同联合国其他机构订立了员额配置方面。

Dans ce domaine, l'UNICEF a obtenu des résultats supérieurs à la norme aux Nations Unies.

儿童金会达到了联合国在这一领域。

La Décision prévoit une nouvelle structure et des indicateurs spécifiques pour les négociations futures.

《决定》为走向完全程式化未来谈判提供了新结构和具体。

Le HCR a établi des points de comparaison avec les autres organismes des Nations Unies.

难民专员办事处已经同联合国其他机构订立了员额配置方面。

Dans d'autres pays, les autorités ont choisi à cette fin les agrégats monétaires comme repères.

其他国家政府选用货币总量作为确定通货膨胀目标。

Des objectifs réalistes et réalisables devaient être utilisés comme indicateurs de la viabilité de l'endettement.

应该使用现实和可实现目标作为衡量债务可持续性。